merecer
“merecer” يعني “يستحق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يستحق
أيضًا: يجدر بـ
📝 في التطبيق
Te mereces un descanso después de tanto trabajo.
A2أنت تستحق قسطاً من الراحة بعد كل هذا العمل.
Ellos no merecen ser tratados así.
B1هم لا يستحقون أن يُعاملوا بهذه الطريقة.
Su dedicación merece el mayor de los respetos.
C1تفانيها يستحق أسمى الاحترام.
يستحق
📝 في التطبيق
Ese viaje merece la pena.
B1تلك الرحلة تستحق العناء.
El esfuerzo merece la recompensa.
B2الجهد يستحق المكافأة.
No merece el tiempo que le estás dedicando.
C1إنه لا يستحق الوقت الذي تعطيه له.
🔄 التصريفات
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "merecer" بالإسبانية:
يجدر بـ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: merecer
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أستحق' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'merēre'، والتي تعني الكسب، أو الحصول، أو الاكتساب كمكافأة على الخدمة.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'merecer' فعل منتظم أم غير منتظم؟
هو منتظم في الغالب، ولكنه يحتوي على 'تغيير إملائي' في صيغة 'yo' (merezco) وفي الصيغ الخاصة المستخدمة للأوامر والتمنيات (المضارع المنصوب).
هل يمكنني استخدام 'merecer' لشيء سيء؟
نعم! تماماً كما في اللغة العربية، يمكنك أن تستحق جائزة أو تستحق عقاباً.
ما الفرق بين 'merecer' و 'merecerse'؟
لهما نفس المعنى، لكن إضافة 'se' (الصيغة الانعكاسية) غالباً ما تجعل العبارة تبدو شخصية أو عاطفية أكثر.