nacer
“nacer” يعني “أن يولد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يولد
أيضًا: أن يأتي إلى العالم
📝 في التطبيق
Mi hermana nació en 1995.
A1وُلدت أختي عام 1995.
¿Dónde naciste tú?
A1أين وُلدت؟
Ella está a punto de nacer.
A2إنها على وشك الولادة.
أن يولد, أن ينشأ
أيضًا: أن يبدأ
📝 في التطبيق
La idea de la aplicación nació en una cafetería.
B1ولدت فكرة التطبيق في مقهى.
Una nueva esperanza nació después de la victoria.
B2نشأت آمال جديدة بعد النصر.
أن ينشأ
أيضًا: أن ينبع
📝 في التطبيق
El río Amazonas nace en los Andes peruanos.
B2ينبع نهر الأمازون من جبال الأنديز البيروفية.
Esta tradición nació de una antigua leyenda.
C1نشأ هذا التقليد من أسطورة قديمة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: nacer
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "nacer" بمعناها الحرفي الأكثر؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *nāscī*، والذي يعني 'أن يولد' أو 'أن ينشأ'. وهي مرتبطة بكلمة 'طبيعة' (nature)، حيث أن الولادة هي البداية الطبيعية للأشياء.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني "nacer" "أن يولد" أم "أن يلد"؟
كلمة "nacer" تعني حصريًا "أن يولد". إنها تصف بداية حياة الفاعل. لقول "أن يلد"، ستستخدم العبارة "dar a luz" (حرفيًا، "أن يعطي للنور").
لماذا يستخدم "nacer" زمن الماضي البسيط (nací) عند الحديث عن تواريخ الميلاد؟
يُنظر إلى الولادة على أنها حدث واحد مكتمل في الماضي بتاريخ محدد، لذلك تستخدم الإسبانية زمن الماضي البسيط (nací, naciste) بدلاً من زمن الماضي المستمر.