nacido
“nacido” يعني “مولود” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مولود
أيضًا: أصلي, حديث الولادة
📝 في التطبيق
Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.
A1كان جدي رجلاً مولوداً في الريف.
La recién nacida está durmiendo tranquilamente.
A2حديثة الولادة (الفتاة) تنام بسلام.
Los problemas nacidos de la crisis son evidentes.
B1المشاكل الناجمة عن الأزمة واضحة.
تمت ولادته
أيضًا: نشأ
📝 في التطبيق
Todavía no ha nacido el bebé.
A2لم يولد الطفل بعد.
Cuando llegamos, la idea ya había nacido.
B1عندما وصلنا، كانت الفكرة قد نشأت بالفعل.
Es la primera persona que ha nacido en la luna, si es que eso pasa algún día.
C1إنها أول شخص سيولد على القمر، إذا حدث ذلك على الإطلاق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: nacido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'nacido' بشكل صحيح كجزء من زمن مركب؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Nacido' مباشرة من الفعل اللاتيني *nascī*، والذي كان يعني 'أن يولد'. لقد حافظت على معناها باستمرار شديد عبر تاريخ اللغة الإسبانية.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم 'nacido' مع 'haber' (يملك) عندما تُترجم الترجمة الإنجليزية إلى 'to be' ('has been born')؟
هذا فرق رئيسي بين الإسبانية والإنجليزية. في الإسبانية، تستخدم الأفعال التي تدل على الحركة أو تغيير الحالة، مثل 'nacer' (أن يولد)، 'haber' لتكوين أزمنتها التامة، وليس 'ser' أو 'estar'. أنت تقول بشكل أساسي 'لقد جلبت (هي) حالة الولادة إلى الوجود'.