partido
“partido” يعني “مباراة” بالإسبانية. لديها 5 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مباراة, لقاء
📝 في التطبيق
¿A qué hora es el partido de fútbol?
A1في أي وقت تكون مباراة كرة القدم؟
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
A2شاهدنا مباراة تنس رائعة أمس.
El resultado del partido fue inesperado.
B1كانت نتيجة المباراة غير متوقعة.
حزب
📝 في التطبيق
Mi abuelo siempre vota por el mismo partido político.
A2جدي دائمًا يصوت لنفس الحزب السياسي.
El líder del partido dio un discurso importante.
B1زعيم الحزب ألقى خطابًا مهمًا.
مقسوم, متشقق, متشقق
📝 في التطبيق
Encontré un billete partido por la mitad en la calle.
B1وجدت فاتورة مقسومة إلى نصفين في الشارع.
Con este frío, siempre tengo los labios partidos.
B1مع هذا الطقس البارد، شفتاي دائمًا متشققان.
El espejo está partido, ten cuidado.
B2المرآة متشقققة، كن حذرًا.
قُسِمَ, غادر, كُسِرَ
📝 في التطبيق
Hemos partido la tarta en seis trozos.
A2لقد قسمنا الكعكة إلى ست قطع.
El tren ha partido hace cinco minutos.
B1غادر القطار قبل خمس دقائق.
ميزة, استخدام, منفعة
📝 في التطبيق
Intenta sacar más partido a tu tiempo libre.
B2حاول أن تستفيد أكثر من وقت فراغك.
Es una profesional que sabe sacarle partido a sus habilidades.
C1إنها محترفة تعرف كيف تستفيد إلى أقصى حد من مهاراتها.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: partido
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'partido' بمعنى مجموعة سياسية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من 'partido'، اسم المفعول للفعل 'partir' (يقسم، يفصل). هذا الفعل نفسه يأتي من الكلمة اللاتينية 'partīre'، والتي تعني نفس الشيء. المعاني المختلفة نمت جميعها من هذه الفكرة الأساسية للانقسام: 'المباراة' الرياضية تقسم فريقين، 'الحزب' السياسي هو انقسام واحد للحكومة، والشيء 'المقسوم' مقسم إلى قسمين.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'partido' و 'juego' عندما تعني 'لعبة'؟
بشكل عام، تشير 'partido' إلى مباراة أو منافسة محددة بين طرفين، مثل مباراة كرة قدم أو مباراة تنس. 'Juego' هو مصطلح أوسع للعبة أو الرياضة نفسها. ستقول 'Me gusta el juego del baloncesto' (أحب لعبة كرة السلة)، ولكن 'Voy a ver el partido de baloncesto' (سأذهب لمشاهدة مباراة كرة السلة).
كيف أعرف ما إذا كانت 'partido' تعني 'لعبة' أم 'حزب سياسي'؟
السياق هو كل شيء! انظر إلى الكلمات الأخرى في الجملة. إذا رأيت كلمات مثل 'fútbol'، 'tenis'، 'ganar' (يفوز)، أو 'equipo' (فريق)، فهي مباراة رياضية. إذا رأيت كلمات مثل 'político'، 'votar' (يصوت)، 'elecciones' (انتخابات)، أو 'gobierno' (حكومة)، فهي تشير إلى حزب سياسي.