Inklingo
← قاموس

parte

PAR-tehˈpaɾte

جزء, قطعة, نصيب

أيضًا: جانب, دور, حزب
لعبة ألغاز ملونة وآخر قطعة يتم تركيبها بيد.

📝 في التطبيق

La primera parte de la película fue un poco lenta.

A1

كان الجزء الأول من الفيلم بطيئًا بعض الشيء.

Quiero una parte del pastel de chocolate.

A1

أريد قطعة من كعكة الشوكولاتة.

Esa es mi parte favorita de la canción.

A2

هذا هو جزئي المفضل من الأغنية.

Todos deben hacer su parte del trabajo.

B1

يجب على الجميع القيام بجزءهم من العمل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • porción (حصة)
  • trozo (قطعة)
  • sección (قسم)

متضادات

تلازمات شائعة

  • la mayor parte – الغالبية، معظمه
  • formar parte de – أن تكون جزءًا من
  • por una parte – من ناحية
  • en ninguna parte – لا مكان

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • de parte de – بالنيابة عن شخص ما
  • llevarse la peor parte – أن تحصل على النصيب الأكبر (من السوء)

تقرير, برقية, نشرة

اسمmB2formal
يد تحمل ورقة واحدة عليها خريطة طقس بسيطة تظهر شمسًا وسحابة.

📝 في التطبيق

El parte meteorológico anuncia lluvias para mañana.

B1

يتوقع تقرير الطقس هطول أمطار غدًا.

Estamos esperando el parte médico para saber cómo está.

B2

نحن ننتظر التقرير الطبي لمعرفة حالته.

El soldado envió un parte desde el frente.

C1

أرسل الجندي برقية من الجبهة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • el parte meteorológico – تقرير الطقس
  • el parte médico – التقرير الطبي
  • dar el parte – تقديم التقرير

اقطع, قسّم, يكسر

أيضًا: يغادر
فعلB1regular ir
يد تستخدم سكينًا لتقطيع عجلة جبن مستديرة بدقة إلى نصفين متساويين على لوح خشبي.
infinitivepartir
gerundpartiendo
past Participlepartido

📝 في التطبيق

Parte el pastel en ocho trozos, por favor.

A2

قسّم الكعكة إلى ثماني قطع، من فضلك.

Es importante que usted parte de cero en este proyecto.

B1

من المهم أن تبدأ من الصفر في هذا المشروع.

No quiero que se parte la cuerda.

B2

لا أريد أن ينكسر الحبل.

روابط الكلمات

متضادات

تلازمات شائعة

  • partir en dos – يقسم إلى نصفين
  • partir de la base de que – يفترض أن، يبدأ من فرضية أن

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • partir el corazón – يكسر قلب شخص ما

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedparte
yoparto
túpartes
ellos/ellas/ustedesparten
nosotrospartimos
vosotrospartís

imperfect

él/ella/ustedpartía
yopartía
túpartías
ellos/ellas/ustedespartían
nosotrospartíamos
vosotrospartíais

preterite

él/ella/ustedpartió
yopartí
túpartiste
ellos/ellas/ustedespartieron
nosotrospartimos
vosotrospartisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparta
yoparta
túpartas
ellos/ellas/ustedespartan
nosotrospartamos
vosotrospartáis

imperfect

él/ella/ustedpartiera
yopartiera
túpartieras
ellos/ellas/ustedespartieran
nosotrospartiéramos
vosotrospartierais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: parte

السؤال 1 من 2

يقول المذيع الإذاعي: 'والآن، _______ meteorológico.' أي كلمة تملأ الفراغ بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
artedescarteimparte
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'pars' (المضاف إليه 'partis')، والتي كانت تعني 'جزء، قطعة، نصيب، أو جانب'. المعاني المختلفة في الإسبانية نمت من هذا الجذر الواحد.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: parteFrench: partItalian: parteEnglish: part

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'la parte' و 'el parte'؟

إنهما كلمتان مختلفتان تمامًا! 'La parte' (مؤنث) شائعة جدًا وتعني 'جزء' أو 'قطعة' من شيء ما. 'El parte' (مذكر) أقل شيوعًا وتعني 'تقرير رسمي'، مثل توقعات الطقس أو تحديث طبي. الكلمة الصغيرة في الأمام ('la' أو 'el') هي المفتاح لمعرفة أي منهما.

هل 'parte' مرتبطة بـ 'partir'؟

نعم، بالتأكيد. الاسم 'la parte' (قطعة) والفعل 'partir' (لتقسيم شيء إلى قطع) يأتيان من نفس الجذر اللاتيني. يمكنك رؤية الارتباط: عندما 'تقسم' شيئًا ما، فإنك تنشئ 'أجزاء'.