unir
“unir” يعني “يوحِّد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يوحِّد, يوحِّد
أيضًا: يربط, يجمع
📝 في التطبيق
Tienes que unir las dos piezas con pegamento.
A1عليك أن تربط القطعتين بالغراء.
El director quiere unir los esfuerzos de ambos equipos.
A2يريد المدير توحيد جهود كلا الفريقين.
La costurera unió la tela con hilo rojo.
A2خاطت الخياطة القماش بخيط أحمر.
ينضم, يندمج
أيضًا: يتوحد, يجتمع
📝 في التطبيق
Decidimos unirnos a la causa de la limpieza de playas.
B1قررنا الانضمام إلى قضية تنظيف الشاطئ.
Las dos empresas rivales se unieron para formar una más grande.
B2اندماجت الشركتان المتنافستان لتشكيل شركة أكبر.
¿Te vas a unir a nosotros para el almuerzo?
A2هل ستنضم إلينا لتناول الغداء؟
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: unir
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'unir' بشكل صحيح بمعنى 'الانضمام إلى مجموعة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *unīre*، والتي تعني 'يجعل واحدًا' أو 'يجمع معًا'. لقد حافظت على معناها الأساسي لقرون.
أول تسجيل: Vulgar Latin period
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'unir' و 'juntar'؟
'Unir' تشير عادةً إلى اتصال قوي، وغالبًا ما يكون دائمًا أو وظيفيًا (مثل اللحام، الاندماج، أو تكوين رابطة). 'Juntar' أخف بشكل عام وغالبًا ما تعني 'جمع' أو 'وضع بجانب بعضها البعض' (مثل وضع الكتب على طاولة).
كيف أقول 'نحن متحدون'؟
يجب عليك استخدام الفعل 'estar' بالإضافة إلى اسم المفعول 'unidos': 'Estamos unidos.' هذا يصف الحالة الناتجة عن كونك متصلاً.