conectar
“conectar” يعني “لتوصيل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لتوصيل, للربط
أيضًا: لتشغيل, لتوصيل
📝 في التطبيق
¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
A1هل يمكنك توصيل الهاتف بالواي فاي؟
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
A2هذه الطريق السريعة تربط المدينة بالمطار.
Conectaron todos los cables antes de encender la máquina.
B1لقد وصلوا جميع الكابلات قبل تشغيل الجهاز.
للتواصل (مع), للترابط
أيضًا: للتوافق مع
📝 في التطبيق
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
B1لم تتمكن من التواصل مع زملائها الجدد.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
B2تواصل الكاتب بعمق مع مواضيع الرواية.
للربط
أيضًا: للربط, للربط
📝 في التطبيق
Es difícil conectar la falta de sueño con la pérdida de memoria.
B2من الصعب ربط قلة النوم بفقدان الذاكرة.
La investigación conecta el aumento de tráfico con la contaminación.
C1يربط البحث بين زيادة حركة المرور والتلوث.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conectar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'conectar' بمعنى 'الترابط العاطفي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *connectere*، والذي يتكون من البادئة *com-* (بمعنى 'معًا' أو 'مع') و *nectere* (بمعنى 'ربط' أو 'شد'). وتعني حرفيًا 'ربط معًا'.
أول تسجيل: Around the 15th century in its modern form.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'conectar' و 'unir'؟
'Conectar' تعني عادةً إنشاء رابط وظيفي أو علاقة (مثل توصيل هاتف أو التواصل مع شخص). 'Unir' أوسع وتعني ضم أو دمج الأشياء معًا، وغالبًا ما تؤكد على الوحدة أو جعل شيء ما كاملاً (مثل توحيد بلدين أو خلط المكونات).
كيف أقول 'أنا متصل'؟
بما أن 'متصل' هي حالة ناتجة عن فعل، فإنك تستخدم الفعل 'estar' (يكون) بالإضافة إلى اسم المفعول 'conectado' (أو 'conectada' إذا كنت أنثى): 'Estoy conectado a internet' (أنا متصل بالإنترنت).