conectado
“conectado” يعني “متصل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متصل, متصل بالإنترنت
أيضًا: موصل, مرتبط
📝 في التطبيق
Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.
A1جهازي الحاسوب متصل بشبكة الواي فاي المكتبية.
Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.
A2تأكد من أن الكابل موصل جيدًا بالشاشة.
Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.
A1كنت متصلاً بالإنترنت طوال الصباح في الاجتماع الافتراضي.
ذو علاقات جيدة, مُطّلع
أيضًا: على اطلاع
📝 في التطبيق
El director es muy conectado en el mundo de las finanzas.
B1المدير ذو علاقات جيدة جدًا في عالم المال.
Ella se siente más conectada con su comunidad después de unirse al club.
B2تشعر بأنها أكثر ارتباطًا (أو انسجامًا) مع مجتمعها بعد الانضمام إلى النادي.
متصل
أيضًا: موصول
📝 في التطبيق
Ya hemos conectado el proyector para la presentación.
A2لقد قمنا بالفعل بتوصيل جهاز العرض للعرض التقديمي.
Si no hubieras conectado el cable, no funcionaría.
B2لو لم تقم بتوصيل الكابل، لما كان سيعمل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "conectado" بالإسبانية:
على اطلاع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conectado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'conectado' كصفة تصف حالة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل 'conectar'، والذي تم اقتراضه من الفعل اللاتيني 'connectere'، والذي يعني 'ربط معًا' أو 'ضم'. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'connect'.
أول تسجيل: 15th century (as a Latin root in Spanish usage)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'conectado' و 'en línea'؟
'Conectado' تصف حالة وجود رابط (مادي أو رقمي). 'En línea' (حرفياً 'في خط') تعني تحديدًا الاتصال بالإنترنت أو شبكة. في حين أن 'estar conectado' غالبًا ما تعني 'estar en línea'، فإن 'conectado' يمكن أن تعني أيضًا موصل ماديًا، وهو ما لا يمكن أن تعنيه 'en línea'.
هل 'conectado' تشير دائمًا إلى التكنولوجيا؟
لا. على الرغم من أنها شائعة جدًا في سياقات التكنولوجيا، إلا أنها يمكن أن تصف أيضًا شخصًا لديه شبكة اتصالات قوية ('un hombre conectado') أو شخصًا يشعر بالارتباط العاطفي بمكان أو فكرة ('conectado con la historia').