informado
“informado” يعني “مُطَّلِع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُطَّلِع, واسع المعرفة
أيضًا: مُبلَّغ
📝 في التطبيق
Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.
B1تحتاج أن تكون أكثر اطلاعًا على السياسة المحلية قبل التصويت.
Ella es una persona muy informada, sabe de todo.
B2إنها شخص واسع المعرفة حقًا؛ تعرف كل شيء.
El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.
C1يقول التقرير إن المواطنين على اطلاع جيد بالأزمة.
مُبلَّغ, أُخبِر
أيضًا: مُبلَّغ عنه
📝 في التطبيق
Hemos informado a la gerencia sobre el problema.
A2لقد أبلغنا الإدارة بالمشكلة.
El cliente fue informado del cambio de horario ayer.
B1تم إبلاغ العميل بتغيير الجدول الزمني بالأمس.
¿Ya habías informado a tus padres antes de salir?
B2هل كنت قد أخبرت والديك بالفعل قبل المغادرة؟
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: informado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'informado' كصفة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *informare*، والذي يعني 'إعطاء شكل لـ' أو 'وصف'. بمرور الوقت، تطور هذا المعنى ليصبح 'تشكيل معرفة شخص ما' أو 'إخباره بالحقائق'.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ser informado' و 'estar informado'؟
'Estar informado' (باستخدام *estar*) يعني أنك *تمتلك* المعرفة؛ أنت واسع المعرفة (استخدام كصفة). 'Ser informed' (باستخدام *ser*) يُستخدم حصريًا تقريبًا للمبني للمجهول، ويعني أن شخصًا ما *أخبرك* بالمعلومة: 'Fui informado del cambio' (تم إخباري بالتغيير).
هل تحمل كلمة 'informado' دائمًا علامة تنوين (accent mark)؟
لا. يقع التشديد بشكل طبيعي على مقطع 'ma'، لذا فهي كلمة غير مشددة ولا تتطلب علامة تنوين مكتوبة (tilde).