كيف تقول "مُبلَّغ عنه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُبلَّغ عنه” هي “informado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Hemos informado a la gerencia sobre el problema.
لقد أبلغنا الإدارة بالمشكلة.
El cliente fue informado del cambio de horario ayer.
تم إبلاغ العميل بتغيير الجدول الزمني بالأمس.
¿Ya habías informado a tus padres antes de salir?
هل كنت قد أخبرت والديك بالفعل قبل المغادرة؟
بناء الأزمنة التامة
'Informado' هو صيغة الفعل الخاصة (صيغة -ado/-ido) التي نستخدمها مع الفعل 'haber' (يملك) لوصف الأفعال التي اكتملت. مثال: 'Yo he informado' (لقد أبلغت).
استخدام المبني للمجهول
عند استخدامه مع الفعل 'ser' (يكون)، يصف 'informado' فعلًا تم على الفاعل: 'El equipo fue informado' (تم إبلاغ الفريق).
الخلط بين الأفعال المساعدة
خطأ: “Yo soy informado el jefe. (أنا أُبلَغ المدير.)”
التصحيح: Yo *he* informado al jefe. (استخدم *haber* للأزمنة التامة، وليس *ser*.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.