Inklingo
← قاموس

adaptado

ah-dahp-TAH-dohadapˈtaðo

“adaptado” يعني “مُكيَّف” بالإسبانية (مُعدَّل لغرض أو جمهور معين).

مُكيَّف, مُكيَّف

أيضًا: مُلائم, مُتاح
دراجة هوائية للأطفال مثبت عليها عجلات تدريب خلفية للتوازن.

📝 في التطبيق

Leí una versión de Don Quijote adaptada para estudiantes.

A2

قرأت نسخة من دون كيخوته مُكيَّفة للطلاب.

Después de un mes, Pedro ya se siente adaptado a su nuevo trabajo.

B1

بعد شهر، شعر بيدرو بالفعل أنه تأقلم مع وظيفته الجديدة.

El hotel tiene baños adaptados para personas en silla de ruedas.

B1

يحتوي الفندق على حمامات مُكيَّفة للأشخاص الذين يستخدمون الكراسي المتحركة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ajustado (مُكيَّف)
  • habituado (مُعتاد)
  • acomodado (مُلائم)

متضادات

  • inadaptado (غير مُكيَّف)
  • desajustado (غير مُكيَّف)

تلازمات شائعة

  • bien adaptado – مُكيَّف جيدًا
  • versión adaptada – نسخة مُكيَّفة
  • adaptado a – مُكيَّف لـ

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "adaptado" بالإسبانية:

مُلائم→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: adaptado

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'الكتاب مُكيَّف للأطفال'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
adaptar(يُكيِّف) — فعل
adaptación(تكييف) — اسم
adaptable(قابل للتكييف) — صفة
adaptador(مُحوِّل) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل اللاتيني 'adaptare'، الذي يجمع بين 'ad' (إلى) و 'aptare' (ليناسب أو يربط معًا). حرفيًا يعني جعل شيء ما مناسبًا لغرض معين.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: adaptedFrench: adaptéItalian: adattato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'adaptado' تختلف عن 'adecuado'؟

نعم. 'Adaptado' تعني أن شيئًا ما تم تغييره ليتناسب، بينما 'adecuado' تعني ببساطة أن شيئًا ما مناسب أو صحيح للموقف. في العربية، 'مُكيَّف' تعني التعديل، و 'مُلائم' تعني مناسب.

هل يمكنني استخدام 'adaptado' لوصف شخص اجتماعي؟

نعم، نصف شخصًا بأنه 'bien adaptado' إذا كان مندمجًا جيدًا في المجتمع أو في مجموعة معينة. في العربية، نقول 'منسجم' أو 'متأقلم جيدًا'.

هل هي فعل أم صفة؟

يمكن أن تكون كليهما! كصفة، تصف الأشياء. كصيغة فعل (اسم المفعول)، تُستخدم بعد 'haber' لقول 'لقد كيَّفت' (He adaptado).