ajustado
“ajustado” يعني “ضيق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ضيق
أيضًا: ملائم بإحكام, محكم
📝 في التطبيق
Llevo unos pantalones muy ajustados hoy.
A1أرتدي بنطالًا ضيقًا جدًا اليوم.
Este vestido es demasiado ajustado para mí.
A2هذا الفستان ضيق جدًا بالنسبة لي.
La tapa de la caja está muy ajustada y no abre.
B1غطاء الصندوق محكم جدًا ولن يُفتح.
ضيق
أيضًا: محدود, دقيق
📝 في التطبيق
Tenemos un presupuesto muy ajustado para este viaje.
B1لدينا ميزانية ضيقة جدًا لهذه الرحلة.
El horario del tren es muy ajustado, no podemos llegar tarde.
B1الجدول الزمني للقطار ضيق جدًا؛ لا يمكننا التأخر.
El resultado de las elecciones fue muy ajustado.
B2نتيجة الانتخابات كانت متقاربة جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ajustado" بالإسبانية:
ملائم بإحكام→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ajustado
السؤال 1 من 3
كيف تصف بنطال جينز ضيق جدًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'ajustar'، والذي يأتي من اللاتينية 'ad' (إلى) و 'iuxta' (قريب). ويعني حرفيًا تقريب الأشياء معًا لتناسب.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'apretado' و 'ajustado'؟
كلاهما يعني 'ضيق'، لكن 'apretado' غالبًا ما تشير إلى أنه ضيق جدًا أو غير مريح، بينما 'ajustado' يمكن أن تعني أنه مناسب تمامًا (مثل بدلة مفصلة) أو ببساطة ضيق.
هل يمكنني استخدام 'ajustado' لوصف الأشخاص؟
بشكل عام، تستخدم لوصف ملابس الشخص أو وضعه (مثل جدول زمني)، ولكن ليس شخصيته.
هل تنتهي دائمًا بـ -o؟
لا! تتغير إلى 'ajustada' للأشياء المؤنثة، و 'ajustados' للمجموعات المذكرة، و 'ajustadas' للمجموعات المؤنثة.