apretado
“apretado” يعني “ضيق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ضيق
أيضًا: مزدحم, مضغوط
📝 في التطبيق
Estos zapatos me quedan muy apretados.
A2هذه الأحذية ضيقة جدًا عليّ.
El metro iba tan apretado que no podía moverme.
B1كان المترو مزدحمًا لدرجة أنني لم أستطع التحرك.
مشغول/مزدحم
أيضًا: قريب/متساوٍ
📝 في التطبيق
Tengo un horario muy apretado hoy.
B1لدي جدول أعمال مزدحم جدًا اليوم.
Fue un partido muy apretado; ganamos por un punto.
B2كانت مباراة متقاربة جدًا؛ فزنا بنقطة واحدة.
بخيل
أيضًا: قليل الكرم
📝 في التطبيق
No seas apretado, deja una buena propina.
B2لا تكن بخيلاً، اترك إكرامية جيدة.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "apretado" بالإسبانية:
قليل الكرم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apretado
السؤال 1 من 2
أي من هذه ستصفها بأنها 'apretado' إذا كانت صغيرة جدًا بالنسبة لك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'apretar'، والذي يأتي من اللاتينية 'appectorare' - ويعني حرفياً 'ضغط شيء على الصدر'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'apretado' لوصف شخص؟
نعم. اعتمادًا على البلد، يمكن أن تعني شخصًا لديه عضلات 'مفتولة' (عضلات مشدودة) أو، بشكل أكثر شيوعًا في أمريكا اللاتينية، شخصًا بخيلًا بالمال.
ما الفرق بين 'apretado' و 'estrecho'؟
فكر في 'estrecho' كعرض فيزيائي للمكان (جسر ضيق). فكر في 'apretado' كيف تكون الأشياء مكدسة معًا (قميص ضيق أو غرفة مزدحمة).