suelto
“suelto” يعني “مرتخي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرتخي, مفكوك
أيضًا: حر, فردي
📝 في التطبيق
El perro estaba suelto en el parque.
A2كان الكلب مرتخيًا في الحديقة.
Llevaba el pelo suelto, sin coleta.
B1كانت ترتدي شعرها مرتخيًا، بدون كعكة.
Dejé los papeles sueltos sobre la mesa.
B1تركت الأوراق المتناثرة على الطاولة.
فكة نقود, نقود جاهزة
أيضًا: أوراق نقدية صغيرة
📝 في التطبيق
¿Tienes algo de dinero suelto para el autobús?
B1هل لديك أي فكة نقود لدفع أجرة الحافلة؟
Solo aceptan billetes y moneda suelta.
B2إنهم يقبلون فقط الأوراق النقدية والعملات المعدنية المتفرقة (الفكة).
Necesito cambio; no tengo suelto.
B2أحتاج إلى فكة؛ ليس لدي نقود / مال متفرق.
بليغ, طبيعي
أيضًا: مرتاح, هادئ
📝 في التطبيق
Tiene una manera de hablar muy suelta y confiada.
B2لديه طريقة كلام بليغة وواثقة جدًا.
Su estilo de baile es muy suelto y elegante.
C1أسلوب رقصها طبيعي وأنيق للغاية.
Escribió el ensayo con una pluma suelta.
C1كتب المقال ببراعة وسلاسة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suelto
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'suelto' يُستخدم في عبارة: 'No tengo suelto para pagar el taxi.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'Suelto' هي اسم المفعول غير المنتظم للفعل 'soltar' (يطلق أو يحرر). تأتي من الفعل اللاتيني العامي *soltare*، والذي كان يعني 'يخفف' أو 'يحرر'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'suelto' فعل أم صفة؟
'Suelto' تُستخدم بشكل أساسي كصفة بمعنى 'مرتخي' أو 'حر'. ومع ذلك، فهي مشتقة مباشرة من الفعل 'soltar' (يطلق) كاسم مفعول له.
كيف أعرف ما إذا كنت سأستخدم 'suelto' أم 'cambio' للنقود؟
استخدم 'suelto' عند الإشارة إلى العملات الصغيرة أو النقود التي تحملها. استخدم 'el cambio' عند الإشارة إلى النقود التي تتلقاها بعد إجراء عملية شراء.