suelta
“suelta” يعني “يُطلق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُطلق, يترك
أيضًا: اترك!, يسقط
📝 في التطبيق
Mi hermana suelta a su gato solo los fines de semana.
A2أختي تترك قطتها في الخارج فقط في عطلات نهاية الأسبوع.
¡Suelta el juguete, es mío!
A1اترك اللعبة، إنها لي!
Cuando ella habla, suelta frases muy sabias.
B1عندما تتحدث، تُطلق عبارات حكيمة جدًا (مجازي).
فكة
أيضًا: نقود متفرقة
📝 في التطبيق
¿Me puede dar la suelta en monedas de un euro?
B1هل يمكنك إعطائي الفكة بعملات اليورو؟
Perdí mi cartera, pero solo tenía un poco de suelta.
B1لقد فقدت محفظتي، لكنها كانت تحتوي فقط على القليل من الفكة.
فضفاض
أيضًا: حر, متساهل
📝 في التطبيق
La ropa de verano siempre es más suelta.
B1ملابس الصيف تكون دائمًا أكثر فضفاضة.
Mi perra estaba suelta en el jardín.
A2كلبتي الأنثى كانت طليقة (غير مقيدة) في الحديقة.
Me gusta la actitud suelta de la gente de aquí.
B2أحب الموقف الحر/المتساهل للناس هنا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suelta
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'suelta' كاسم (بمعنى نقود)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'suelta' من الفعل 'soltar'، والذي تطور بدوره من الفعل اللاتيني *solutāre*، والذي يعني 'يفك' أو 'يحل'. فكرة 'الفكة' (الاسم) تأتي مباشرة من الصفة التي تعني 'غير مقيد' أو 'حر'.
أول تسجيل: 13th century (as soltar)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'suelta' (اسم) و 'cambio' (اسم)؟
'Cambio' هي الكلمة العامة للفكة، سواء كانت النقود التي تتلقاها كباقي أو فعل التغيير. 'Suelta' تشير تحديدًا إلى العملات المعدنية أو الأوراق النقدية الصغيرة التي تحملها متفرقة في جيبك أو محفظتك، وغالبًا ما تعني فئات صغيرة.
كيف أعرف ما إذا كانت 'suelta' تعني 'فضفاض' (صفة) أم 'يُطلق' (فعل)؟
إذا تبعت بصيغة من الفعل 'estar' أو 'ser' (مثل 'está suelta')، فهي تصف حالة أو صفة (صفة). إذا تبعت شخصًا أو شيئًا يقوم بفعل (مثل 'El niño suelta el globo')، فهي الفعل 'يُطلق'.