revuelta
“revuelta” يعني “أعمال شغب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أعمال شغب, انتفاضة
أيضًا: ثورة, اضطراب
📝 في التطبيق
La revuelta popular comenzó en la plaza principal.
B1بدأت الانتفاضة الشعبية في الساحة الرئيسية.
El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.
B2حاولت الحكومة تهدئة أعمال الشغب بقوانين جديدة.
Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.
C1كانت ثورة سلمية ضد الضرائب.
منعطف, انعطاف
📝 في التطبيق
A la revuelta del camino verás la casa.
B1عند منعطف الطريق، سترى المنزل.
Esta carretera tiene demasiadas revueltas.
B2هذا الطريق السريع به الكثير من الانعطافات.
Cuidado en la próxima revuelta, es muy cerrada.
B1كن حذرًا عند الانعطاف التالي؛ إنه حاد جدًا.
فوضوي, مضطرب
أيضًا: مخفوق, متشابك
📝 في التطبيق
Tu habitación está muy revuelta hoy.
A2غرفتك فوضوية جدًا اليوم.
La mar está revuelta y no podemos nadar.
B1البحر هائج/مضطرب ولا يمكننا السباحة.
Tengo la ropa revuelta en la maleta.
A2ملابسي كلها مختلطة في الحقيبة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "revuelta" بالإسبانية:
أعمال شغب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: revuelta
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف غرفة فوضوية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'revoluta'، وهي الصيغة المؤنثة لـ 'revolutus' (ملفوف للخلف أو مدور). تشترك في نفس جذور الكلمة الإنجليزية 'revolt'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'revuelta' هي نفسها 'revolución'؟
ليس تمامًا. 'Revuelta' عادة ما تكون أعمال شغب أو انتفاضة أقصر وأكثر محلية. 'Revolución' تعني تغييرًا كاملاً في نظام سياسي أو اجتماعي.
كيف أقول 'بيض مخفوق'؟
بما أن 'huevos' (بيض) مذكر، فإنك تستخدم الصيغة المذكرة: 'huevos revueltos'. إذا كنت تخفق شيئًا مؤنثًا، مثل 'patatas' (بطاطس)، يمكنك أن تقول 'patatas revueltas'.
هل يمكنني استخدام 'revuelta' لوصف الشعر؟
نعم! إذا كان لدى شخص ما شعر فوضوي أو مبعثر بفعل الرياح، يمكنك أن تقول 'tiene la melena revuelta'.