Inklingo
← قاموس

curva

KOOR-vahˈkuɾ.βa

“curva” يعني “منحنى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

منحنى, منعطف

أيضًا: انعطاف
مسار ملتوي وسلس على شكل حرف S مصنوع من التراب يعبر حقلاً عشبياً.

📝 في التطبيق

Tuvimos que reducir la velocidad por la curva peligrosa.

A2

كان علينا أن نخفف السرعة بسبب المنعطف الخطير.

Dibuja una curva suave que conecte los dos puntos.

B1

ارسم منحنى ناعمًا يربط بين النقطتين.

El río tiene muchas curvas antes de llegar al mar.

A1

يحتوي النهر على العديد من المنعطفات قبل الوصول إلى البحر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • giro (انعطاف)
  • vuelta (انعطاف، منعطف)
  • codo (منعطف حاد (مثل الكوع))

متضادات

  • recta (خط مستقيم)

تلازمات شائعة

  • tomar la curva – اجتياز المنعطف
  • curva cerrada – منعطف حاد

منحنى, شكل / قوام

أيضًا: curveball
خط سميك، أزرق ساطع يرتفع بشكل حاد من الزاوية السفلية اليسرى إلى الزاوية العلوية اليمنى، يرمز إلى النمو أو اتجاه البيانات.

📝 في التطبيق

La curva de aprendizaje del nuevo software es muy empinada.

B2

منحنى التعلم للبرنامج الجديد شديد الانحدار.

El economista analizó la curva de oferta y demanda.

C1

حلل الاقتصادي منحنى العرض والطلب.

Ella tiene una figura con muchas curvas.

B1

لديها قوام ممتلئ.

روابط الكلمات

مرادفات

  • gráfico (رسم بياني)
  • silueta (صورة ظلية، شكل)

تلازمات شائعة

  • curva de crecimiento – منحنى النمو
  • curva de rendimiento – منحنى العائد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • lanzar una curva – إلقاء كرة منحنية (تقديم صعوبة أو مفاجأة)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "curva" بالإسبانية:

curveball→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: curva

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'curva' بمعناها المجازي (وليس منعطفًا ماديًا)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
curvo(منحنٍ (صفة)) — صفة
curvar(أن ينحني، أن يلتوي (فعل)) — فعل
curvatura(انحناء) — اسم
🎵 قوافي▼
uvatuba
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *curvus*، والتي تعني 'منحني' أو 'ملتوي'. هذا الجذر اللاتيني أعطى كلمات مماثلة في العديد من اللغات، وكلها تتعلق بالأشياء غير المستقيمة.

أول تسجيل: Medieval Latin

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: curvaFrench: courbeEnglish: curve

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'curva' مؤنثة دائمًا؟

نعم، 'curva' اسم مؤنث. ستستخدم دائمًا 'la' أو 'una' قبلها، وأي صفات تصفها يجب أن تكون مؤنثة أيضًا (مثال: 'la curva peligrosa').

كيف أقول 'to curve' بالإسبانية؟

الشكل الفعلي هو 'curvar'، والذي يعني 'أن ينحني' أو 'أن يلتوي'. على سبيل المثال، 'El camino se curva hacia el río' (ينحني الطريق نحو النهر).