paz

pahspas

“paz” يعني “سلام” بالإسبانية (غياب الحرب أو الصراع).

سلام

أيضًا: هدوء, سكينة

اسمfA2

رسم توضيحي بسيط وملون لحمامة بيضاء تحلق في سماء زرقاء فاتحة، تحمل غصن زيتون أخضر في منقارها.

📝 في التطبيق

Todos queremos vivir en un mundo con paz.

كلنا نريد أن نعيش في عالم يسوده السلام.

Después de la tormenta, había una gran paz en el campo.

بعد العاصفة، ساد هدوء كبير في الريف.

¡Déjame en paz! Necesito estudiar.

اتركني وشأني! أحتاج للدراسة.

Los dos hermanos finalmente hicieron las paces.

تصالح الأخوان أخيرًا.

روابط الكلمات

مرادفات

tranquilidad (هدوء)
calma (سكينة)
armonía (انسجام)

متضادات

guerra (حرب)
conflicto (صراع)
violencia (عنف)

تلازمات شائعة

paz mundial – سلام عالمي
paz interior – سلام داخلي
tratado de paz – معاهدة سلام

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

dejar en paz a alguien – أن تترك شخصًا وشأنه؛ أن تتوقف عن مضايقة شخص ما.
hacer las paces – أن تتصالح بعد جدال أو خلاف.
descansar en paz (DEP) – ارقد بسلام (RIP).

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: paz

السؤال 1 من 1

صديقك يزعجك أثناء محاولتك العمل. كيف ستقول له أن يتوقف؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

pacífico(مسالم) — صفة

pacifista(داعية سلام) — اسم / صفة

pacificar(يهدئ) — فعل

🎵 قوافي▼

capaz voz luz

📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'pax'، والتي كانت تعني نفس الشيء: السلام، الهدوء، وغياب العداء.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: pazItalian: paceFrench: paix

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا نقول 'hacer las paces' (بصيغة الجمع) وليس 'hacer la paz' (بصيغة المفرد)؟

إنه تعبير اصطلاحي تطور ليُستخدم دائمًا بصيغة الجمع. فكر في الأمر كما نقول باللغة العربية 'قام بالصلح' بدلاً من 'قام بالصلحة'. 'Hacer las paces' تشير إلى سلسلة من الإجراءات أو الاتفاقيات التي تحقق السلام بين الأشخاص.

ما الفرق بين 'paz' و 'tranquilidad'؟

'Paz' مصطلح أوسع. يمكن أن يعني غياب الحرب على نطاق عالمي، أو هدوءًا داخليًا عميقًا. أما 'Tranquilidad' فهي تتعلق أكثر بحالة من الهدوء والسكون وعدم الإزعاج. المكتبة تتميز بـ 'tranquilidad'، بينما بلد بعد الحرب ينعم بـ 'paz'.