conflicto
“conflicto” يعني “صراع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صراع
أيضًا: نزاع, كفاح
📝 في التطبيق
El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.
A2استمر الصراع لعدة أسابيع قبل التوصل إلى اتفاق.
Hay un conflicto laboral entre la empresa y sus empleados.
B1يوجد نزاع عمالي بين الشركة وموظفيها.
El país evitó un conflicto armado gracias a la diplomacia.
B2تجنبت الدولة الصراع المسلح بفضل الدبلوماسية.
صراع داخلي
أيضًا: معضلة, قضية
📝 في التطبيق
Sufre de un conflicto interno sobre si debe cambiar de carrera.
B1إنه يعاني من صراع داخلي حول ما إذا كان يجب عليه تغيير مساره المهني.
La novela explora el conflicto entre el deber y el deseo.
C1تستكشف الرواية الصراع بين الواجب والرغبة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "conflicto" بالإسبانية:
صراع داخلي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conflicto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'conflicto' بمعنى صراع خارجي واسع النطاق؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية 'conflictus'، والتي تعني 'ضربة معًا' أو 'صراع'. تم استخدامها في الإسبانية منذ العصور الوسطى لوصف اشتباك أو مواجهة خطيرة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Es 'conflicto' siempre negativo?
بشكل عام نعم. 'Conflicto' تصف معارضة أو خلافًا خطيرًا. على الرغم من أنها قد تؤدي أحيانًا إلى تغيير إيجابي، إلا أن الكلمة بحد ذاتها تنطوي على صعوبة أو كفاح.
¿Cuál es la diferencia entre 'conflicto' y 'problema'?
'Problema' أعم وأكثر عمومية وتستخدم لأي صعوبة، كبيرة أو صغيرة (مثال: 'un problema de matemáticas'). 'Conflicto' دائمًا ما تتضمن مواجهة بين أشخاص، أفكار، أو قوى (مثال: 'un conflicto familiar').