violencia
“violencia” يعني “عنف” بالإسبانية (أذى جسدي أو نفسي).
عنف, قوة
أيضًا: شدة, إساءة
📝 في التطبيق
La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.
B1تصرفت الشرطة بعنف لتفريق المظاهرة.
Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.
B2يجب محاربة العنف الأسري بالتعليم والقوانين الصارمة.
La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.
C1شدة العاصفة تسببت في أضرار جسيمة على الساحل.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: violencia
السؤال 1 من 2
ما هي الترجمة الأكثر شيوعًا لكلمة 'violencia' عند الحديث عن هجوم جسدي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *violentia*، والتي تعني 'شدة' أو 'قوة'، مشتقة من *vis*، والتي تعني 'قوة' نفسها.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'violencia' دائمًا تتعلق بالعدوان الجسدي؟
لا. بينما معناها الأساسي هو العدوان الجسدي، غالبًا ما تُستخدم كلمة 'violencia' في اللغة الإسبانية لوصف الإساءة النفسية ('violencia psicológica')، أو القمع المنهجي ('violencia estructural')، أو الشدة القصوى لأشياء مثل العواصف أو المشاعر.
كيف أعرف متى أستخدم 'violencia' مقابل 'fuerza'؟
'Fuerza' محايدة وتعني 'قوة' أو 'قدرة' (مثل قوة فريق). 'Violencia' تشير دائمًا إلى عمل عدواني أو مدمر أو مسيء، مما يجعلها مفهومًا سلبيًا.