violento
“violento” يعني “عنيف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عنيف, عدواني
أيضًا: معادٍ
📝 في التطبيق
La película era demasiado violenta para los niños.
A2كان الفيلم عنيفًا جدًا بالنسبة للأطفال.
Necesitamos un cambio, esta situación es violenta e injusta.
B1نحن بحاجة إلى تغيير؛ هذا الوضع عدواني وغير عادل.
El guardia de seguridad tuvo que detener al hombre violento.
A2اضطر حارس الأمن إلى إيقاف الرجل العنيف.
شديد, قوي
أيضًا: جذري, مفاجئ
📝 في التطبيق
Tuvimos que parar el coche por el viento violento.
B1كان علينا إيقاف السيارة بسبب الرياح القوية/الشديدة.
Sufrió un dolor de cabeza violento después del accidente.
B2أصيب بصداع شديد بعد الحادث.
La reacción del mercado fue violenta tras el anuncio.
B2كان رد فعل السوق جذريًا/شديدًا بعد الإعلان.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: violento
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'violento' بمعنى 'شديد' بدلاً من 'عدواني'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *violentus*، والتي تعني 'مليء بالقوة' أو 'شديد'. كانت الفكرة الأساسية دائمًا تتعلق بالقوة أو الشدة الشديدة.
أول تسجيل: Medieval Spanish texts
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'violento' لوصف الأشخاص فقط؟
لا. في حين أنها غالبًا ما تصف الأشخاص أو الأفعال العدوانية (المعنى 1)، إلا أنها شائعة جدًا أيضًا لوصف الأحداث الطبيعية الشديدة مثل العواصف أو الرياح أو الألم الشديد (المعنى 2).
ما الفرق بين 'violento' و 'agresivo'؟
إنهما مترادفان متشابهان جدًا، لكن 'violento' غالبًا ما تشير إلى *استخدام* القوة البدنية أو الشدة القصوى، بينما 'agresivo' تشير عمومًا إلى *موقف* عدائي أو استعداد للهجوم، حتى بدون فعل جسدي.