tranquilo
“tranquilo” يعني “هادئ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هادئ
أيضًا: ساكن, مسالم, سهل المعشر
📝 في التطبيق
Mi abuelo es un hombre muy tranquilo.
A1جدي رجل هادئ/سهل المعشر جدًا.
Este es un barrio tranquilo por la noche.
A2هذه ضاحية هادئة ليلاً.
Después del examen, me siento más tranquilo.
A2بعد الامتحان، أشعر بهدوء أكبر.
Necesito unas vacaciones tranquilas en la playa.
B1أحتاج إلى عطلة هادئة على الشاطئ.
اهدأ!
أيضًا: لا تقلق!, خذ الأمور ببساطة., لا بأس.
📝 في التطبيق
¡Tranquilo! No es para tanto.
A2اهدأ! الأمر ليس بهذه الخطورة.
Mamá, se me cayó un vaso. —Tranquila, hija, no pasa nada.
A2أمي، أسقطت كوبًا. - لا بأس يا ابنتي، لا شيء يحدث.
¿Estás seguro de que podemos terminar a tiempo? —Sí, tranquilo, tenemos tiempo.
B1هل أنت متأكد من أننا سننتهي في الوقت المحدد؟ - نعم، لا تقلق، لدينا وقت.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tranquilo
السؤال 1 من 1
صديقتك آنا قلقة جدًا بشأن امتحان. ما هي الطريقة الأكثر طبيعية لتقول لها 'اهدأ!'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'tranquillus'، والتي كانت تعني نفس الشيء: هادئ، ساكن، أو ثابت. وهي مرتبطة بالكلمة اللاتينية 'quies'، التي تعني راحة أو سكون.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'tranquilo' و 'calmado'؟
إنهما متشابهان جدًا! 'Tranquilo' يمكن أن تصف سمة شخصية دائمة ('él es tranquilo' - هو شخص سهل المعشر) أو شعورًا مؤقتًا ('él está tranquilo' - هو هادئ الآن). 'Calmado' غالبًا ما تستخدم للشعور المؤقت، وغالبًا ما تشير إلى أن شخصًا ما *أصبح* هادئًا بعد أن كان منزعجًا ('ya está más calmado' - أصبح أهدأ الآن).
هل يمكنني قول 'tranquilo' بمعنى 'على الرحب والسعة'؟
نعم، في بعض المناطق، خاصة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، من الشائع جدًا الرد بـ 'Tranquilo/a' بعد أن يقول شخص ما 'gracias'. إنه مثل قول 'لا مشكلة' أو 'لا تقلق بشأن ذلك'.