Inklingo
← قاموس

calmado

kal-MAH-dohkalˈmaðo

هادئ, ساكن

أيضًا: ثابت, مسالم
بحيرة هادئة تعكس سماء زرقاء صافية وشجرة خضراء وحيدة على الشاطئ.

📝 في التطبيق

Hoy el mar está muy calmado.

A1

البحر هادئ جدًا اليوم.

Mi hermano es un chico muy calmado.

A2

أخي فتى هادئ/ساكن جدًا.

Mantente calmado, todo va a salir bien.

B1

اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tranquilo (مسالم/هادئ)
  • sereno (صافي الذهن)
  • sosegado (مسترخٍ)

متضادات

تلازمات شائعة

  • estar calmado – أن يكون هادئًا (حالة مؤقتة)
  • un ambiente calmado – جو هادئ
  • mar calmado – بحر هادئ

مهدّأ

فعلB1regular ar
طفل صغير نائم بسلام في سرير مريح بعد تغطيته.
gerundcalmando
past Participlecalmado
infinitivecalmar

📝 في التطبيق

El niño se ha calmado después de llorar.

B1

هدأ الولد بعد البكاء.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • haber calmado – أن يكون قد هدّأ
  • haberse calmado – أن يكون قد هدّأ من روعه

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescalmaran
yocalmara
túcalmaras
vosotroscalmarais
nosotroscalmáramos
él/ella/ustedcalmara

present

ellos/ellas/ustedescalmen
yocalme
túcalmes
vosotroscalméis
nosotroscalmemos
él/ella/ustedcalme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescalmaron
yocalmé
túcalmaste
vosotroscalmasteis
nosotroscalmamos
él/ella/ustedcalmó

imperfect

ellos/ellas/ustedescalmaban
yocalmaba
túcalmabas
vosotroscalmabais
nosotroscalmábamos
él/ella/ustedcalmaba

present

ellos/ellas/ustedescalman
yocalmo
túcalmas
vosotroscalmáis
nosotroscalmamos
él/ella/ustedcalma
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: calmado

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'الفتيات الهادئات' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
calma(هدوء/سكينة) — اسم
calmar(يهدّئ) — فعل
calmante(مسكّن/مهدئ) — اسم / صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة الإسبانية 'calma' (هدوء)، والتي أشارت في الأصل إلى الجزء الأكثر حرارة من اليوم عندما يكون كل شيء ثابتًا وهادئًا. يمكن تتبع هذه الكلمة إلى جذور يونانية تعني 'حرارة حارقة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: calmFrench: calmePortuguese: calmo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'calmado' للأشخاص فقط؟

لا! يمكنك استخدامها لوصف البحر (el mar)، أو الطقس (el tiempo)، أو حتى موقف (una situación).

هل يمكنني استخدام 'calmado' بمعنى 'صامت'؟

إنها تعني ضمنيًا الصمت، لكنها تتعلق أكثر بغياب الانفعال أو التوتر. إذا كنت تقصد تحديدًا عدم وجود ضوضاء، فإن 'silencioso' هو الخيار الأفضل.