pesado
“pesado” يعني “ثقيل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ثقيل
أيضًا: ضخم
📝 في التطبيق
Este sofá es muy pesado, necesito ayuda.
A1هذه الأريكة ثقيلة جدًا، أحتاج إلى مساعدة.
Llevo una mochila pesada con muchos libros.
A2أحمل حقيبة ظهر ثقيلة بها الكثير من الكتب.
Los metales pesados pueden ser peligrosos.
B1المعادن الثقيلة يمكن أن تكون خطيرة.
مزعج
أيضًا: مُتعب, مُضجر
📝 في التطبيق
¡Qué pesado eres! Deja de preguntarme lo mismo.
A2أنت مزعج جدًا! توقف عن سؤالي نفس الشيء.
Mi jefe estuvo muy pesado en la reunión de hoy.
B1كان رئيسي مزعجًا حقًا في اجتماع اليوم.
No quiero ser pesado, pero necesito ese informe.
B2لا أريد أن أكون مصدر إزعاج، لكنني بحاجة إلى هذا التقرير.
ثقيل
أيضًا: دسم
📝 في التطبيق
La pizza por la noche me resulta muy pesada.
B1بيتزا في الليل ثقيلة جدًا بالنسبة لي للهضم.
Es una comida pesada con mucha grasa.
B1إنها وجبة ثقيلة بها الكثير من الدهون.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pesado" بالإسبانية:
مُضجر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pesado
السؤال 1 من 3
إذا كنت قد أكلت للتو شريحة لحم ضخمة وتشعر أنك لا تستطيع التحرك، فإن الطعام كان:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'pensāre'، والتي تعني 'وزن' أو 'تفكير'. في الأصل، كانت تعني ببساطة شيئًا له وزن، ولكن بمرور الوقت تطورت لوصف الأشياء التي تشعر بأنها 'ثقيلة' على صبرنا أو على معدتنا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تكون 'pesado' مجاملة؟
نادرًا جدًا. سواء كنت تتحدث عن الوزن أو الشخصية أو الطعام، فإنها تصف عادةً شيئًا سلبيًا أو صعبًا بعض الشيء.
ما هي 'broma pesada'؟
إنها مزحة عملية تتجاوز الحدود، وغالبًا ما تجعل الضحية تشعر بالسوء أو عدم الأمان. فكر فيها على أنها مزحة 'ثقيلة اليد'.
هل تُستخدم 'pesado' بنفس الطريقة في جميع البلدان؟
نعم، معانيها الأساسية (ثقيل، مزعج، طعام دسم) مفهومة في كل مكان، على الرغم من أن بعض المناطق قد تستخدم 'sangrón' (المكسيك) لوصف شخص مزعج أيضًا.