molesto
“molesto” يعني “مزعج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مزعج
أيضًا: مضايق, مثير للانزعاج
📝 في التطبيق
El ruido de la construcción es muy molesto.
A2ضوضاء البناء مزعجة جدًا.
Esa luz brillante es molesta para mis ojos.
B1هذا الضوء الساطع مزعج لعيناي.
منزعج
أيضًا: متضايق, مستاء
📝 في التطبيق
Estoy molesto porque perdí mis llaves.
A2أنا منزعج لأنني فقدت مفاتيحي.
¿Estás molesta conmigo? No quise ofenderte.
B1هل أنت مستاءة مني؟ لم أقصد إهانتك. (ملاحظة: استخدام 'molesta' للمؤنث)
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: molesto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'molesto' بشكل صحيح لوصف شعور مؤقت؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *molestāre*، والذي يعني 'يُقلق' أو 'يُزعج'. هذا الجذر مرتبط بفكرة 'الكتلة' (moles) الثقيلة التي تكون عبئًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'لا تزعجني' باستخدام صيغة من هذه الكلمة؟
ستستخدم صيغة الأمر من الفعل 'molestar': 'No me molestes' (صيغة غير رسمية للمخاطب المفرد 'tú') أو 'No me moleste' (صيغة رسمية للمخاطب المفرد 'usted').
هل 'molesto' كلمة قوية للتعبير عن الغضب؟
لا، 'molesto' عادة ما تكون تعبيرًا خفيفًا عن الانزعاج أو الإزعاج. للتعبير عن غضب أقوى، استخدم كلمات مثل 'enojado' (غاضب) أو 'furioso' (غاضب جدًا).