irritado
“irritado” يعني “متهيج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متهيج, ملتهب
أيضًا: ملتهب
📝 في التطبيق
Tengo los ojos irritados por el cloro de la piscina.
A2عيناي متهيجة بسبب الكلور في المسبح.
Su piel está muy irritada después de estar al sol.
A2جلدها ملتهب جدًا بعد التعرض للشمس.
Si tienes el brazo irritado, no te rasques.
B1إذا كان ذراعك متهيجًا، فلا تحكه.
منزعج, غاضب قليلاً
أيضًا: سريع الغضب
📝 في التطبيق
El jefe está muy irritado con los retrasos de hoy.
B1المدير منزعج جدًا من التأخيرات اليوم.
Me siento un poco irritado por el ruido de la calle.
B1أشعر ببعض الانزعاج بسبب الضوضاء من الشارع.
No le hables ahora, parece bastante irritado.
B2لا تتحدث إليه الآن، يبدو غاضبًا بعض الشيء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: irritado
السؤال 1 من 3
أي فعل تستخدمه لقول 'الجلد متهيج'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'irritatus'، والتي تأتي من 'irritare' (للاستفزاز أو الإثارة). ترتبط بالفكرة القديمة لتحريك أو استفزاز رد فعل، سواء في الجسم أو العقل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'irritado' للبشر فقط؟
لا، يمكن أن تصف الأشخاص (المزاج) أو أجزاء الجسم (الجلد، العينين، الحلق). ومع ذلك، لا تستخدم عادة للأشياء أو المواقف - لتلك، ستستخدم 'irritante' (مُهيج).
كيف أجعل هذه الكلمة مؤنثة؟
قم ببساطة بتغيير 'o' في النهاية إلى 'a': 'irritada'. على سبيل المثال: 'La piel está irritada' (الجلد متهيج) أو 'Ella está irritada' (هي متهجة).
ما الفرق بين 'enojado' و 'irritado'؟
'Enojado' تعني عادة أن الشخص غاضب تمامًا. 'Irritado' أقرب إلى كونه سريع الانفعال، منزعجًا، أو على حافة الغضب - غالبًا بسبب إزعاج معين. هذا التمييز في درجات الغضب مشابه لكيفية استخدام الكلمات العربية للتعبير عن مستويات مختلفة من الانفعال.