sano
“sano” يعني “صحي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صحي, بخير
أيضًا: لائق بدنياً
📝 في التطبيق
Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.
A1بعد الجراحة، المريض بصحة جيدة تمامًا.
¿Estás sano? No te vi en clase ayer.
A2هل أنت بخير؟ لم أرك في الصف أمس.
صحي, صحي
أيضًا: مغذٍ
📝 في التطبيق
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
A2تناول نظام غذائي صحي ضروري للعيش طويلاً.
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
B1هذا المكان صحي جدًا؛ به هواء نقي والكثير من الضوء.
سليم, سليم
أيضًا: عاقل, غير فاسد
📝 في التطبيق
Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.
B2لديه حكم سليم لاتخاذ قرارات مهمة.
El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.
B1سقط المزهرية، لكنها لحسن الحظ بقيت سليمة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sano
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'sano' بمعنى 'سليم' أو 'غير تالف'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الصفة اللاتينية *sānus*، والتي كانت تعني 'صحي، سليم، أو معقول'. هذا الجذر هو أيضًا مصدر الكلمة الإنجليزية 'sane'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'sano' و 'saludable'؟
كلاهما يعني 'صحي'، لكن غالبًا ما يُستخدمان بشكل مختلف. 'Sano' تصف عادةً شخصًا أو شيئًا *هو* بصحة جيدة ('El niño está sano' - الطفل بصحة جيدة). 'Saludable' تصف عادةً شيئًا *يجعلك* بصحة جيدة ('Es una actividad muy saludable' - إنه نشاط صحي جدًا). ومع ذلك، بالنسبة للطعام، غالبًا ما تكون قابلة للتبديل، على الرغم من أن 'sano' أكثر شيوعًا.
هل 'sano' تعني أحيانًا 'نظيف' أو 'آمن'؟
نعم، في سياق البيئة أو العادات، غالبًا ما تعني 'sano' صحي، نظيف، أو صحي - شيء آمن ومفيد لصحتك. على سبيل المثال، 'una vida sana' (حياة صحية/طيبة).