sanar
“sanar” يعني “يشفي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يشفيأيضًا: يشفى, يعالج
📝 في التطبيق
La herida sanó completamente en una semana.
A2التأم الجرح تمامًا في أسبوع.
Espero que sanes pronto de tu resfriado.
A2آمل أن تشفى قريبًا من نزلتك البرد.
El médico hizo todo lo posible por sanar al paciente.
B1فعل الطبيب كل ما بوسعه لعلاج المريض.
روابط الكلمات
يشفيأيضًا: يُصلح
📝 في التطبيق
Necesitas tiempo para sanar tu corazón después de la ruptura.
B2أنت بحاجة إلى وقت لشفاء قلبك بعد الانفصال.
Sanar las heridas del pasado no es fácil.
B2شفاء جراح الماضي ليس بالأمر السهل.
El perdón es el primer paso para sanar el alma.
C1المغفرة هي الخطوة الأولى لشفاء الروح.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sanar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'الجرح يلتئم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'sanare'، والتي تأتي من 'sanus' (صحي/سليم). وهي أصل كلمات إنجليزية مثل 'sanity' و 'sanitary'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sanar' فعل قياسي؟
نعم! إنه يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في جميع الأزمنة.
هل يمكنني استخدام 'sanar' بمعنى 'ينظف'؟
لا. على الرغم من أنها تبدو مثل 'sanitize' (يعقم)، إلا أنه في الإسبانية 'sanar' مخصصة فقط للصحة والشفاء. لقول 'ينظف' أو 'يعقم'، يجب عليك استخدام 'limpiar' أو 'desinfectar'.
هل نقول 'sanar a alguien' أم فقط 'sanar alguien'؟
عندما تشفي شخصًا، تحتاج إلى استخدام 'a' الشخصية: 'Sanar a mi hermano'.