Inklingo
← قاموس

ruidoso

rwee-DOH-sohrwiˈðoso

“ruidoso” يعني “صاخب” بالإسبانية (استخدام عام للأصوات).

صاخب, عالٍ

أيضًا: صاخب, قَعْقَعِي
General Latin America
طفل يضرب بحماس على مجموعة طبول حمراء زاهية بخطوط متعرجة ملونة تنبثق لتمثيل صوت عالٍ.

📝 في التطبيق

Mi vecino es muy ruidoso por la noche.

A1

جاري صاخب جدًا في الليل.

No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.

A2

لا يمكننا الدراسة هنا؛ هذا المقهى صاخب جدًا.

El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.

B1

محرك تلك السيارة القديمة عالٍ للغاية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • bullicioso (صاخب/مليء بالضوضاء)
  • estruendoso (مدوٍ/مُصِمّ)

متضادات

تلازمات شائعة

  • vecino ruidoso – جار صاخب
  • ambiente ruidoso – بيئة صاخبة
  • motor ruidoso – محرك صاخب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser más ruidoso que una jaula de grillos – أن يكون صاخبًا بشكل لا يصدق/ثرثارًا

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ruidoso" بالإسبانية:

قَعْقَعِي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ruidoso

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'الشارع الصاخب' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ruido(ضوضاء) — اسم
ruidosamente(بصخب) — ظرف
ruidito(ضوضاء صغيرة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الاسم الإسباني 'ruido' (ضوضاء)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'rugitus'، والتي تعني هديرًا أو زئيرًا.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: ruidosoItalian: rumoroso

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'ruidoso' تعني فقط 'صاخب بشكل مزعج'؟

ليس بالضرورة، لكنها غالبًا ما تحمل نبرة سلبية قليلاً، تمامًا مثل 'noisy' باللغة الإنجليزية. إذا كان شيء ما مجرد صوت عالٍ ولكنه ليس مزعجًا بالضرورة (مثل الموسيقى)، فقد تستخدم 'fuerte' أو 'alto'.

هل يمكنني استخدام 'ruidoso' لوصف شخصية شخص ما؟

نعم! إذا كان شخص ما يتحدث دائمًا بصوت عالٍ أو يحدث الكثير من الضجيج، يمكنك القول 'Él es muy ruidoso'.

ما الفرق بين 'ruido' و 'ruidoso'؟

Ruido هو اسم (الضوضاء نفسها)، بينما ruidoso هو صفة تستخدم لوصف شيء يصدر ضوضاء.