ruido
“ruido” يعني “ضوضاء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ضوضاء
أيضًا: صوت عالٍ, لغط
📝 في التطبيق
No puedo dormir porque los vecinos hacen mucho ruido.
A1لا أستطيع النوم لأن الجيران يحدثون الكثير من الضوضاء.
Escuché un ruido extraño en la cocina anoche.
A2سمعت صوتًا غريبًا في المطبخ الليلة الماضية.
Baja la música, por favor. Hay demasiado ruido aquí.
A1اخفض الموسيقى، من فضلك. هناك الكثير من الضوضاء هنا.
ضجة, بلبلة
أيضًا: دعاية
📝 في التطبيق
El nuevo proyecto del gobierno causó mucho ruido en la prensa.
B1أحدث مشروع الحكومة الجديد الكثير من الضجة في الصحافة.
No hagas ruido por algo tan pequeño.
B2لا تُحدث ضجة بشأن شيء صغير كهذا.
Su renuncia fue un ruido mediático que duró una semana.
C1كان استقالته ضجة إعلامية استمرت أسبوعًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ruido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ruido' بشكل صحيح في سياقها الأكثر شيوعًا للمستوى A1؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *rugītus*، والذي كان يشير إلى 'زئير' أو 'صيحة عالية'. يؤكد هذا على الطبيعة القوية، وغالبًا ما تكون غير السارة للصوت.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ruido' و 'sonido'؟
كلاهما يعني 'صوت'، لكن 'ruido' تشير تحديدًا إلى ضوضاء غير مرغوب فيها، أو مزعجة، أو عالية (مثل حركة المرور أو الصراخ). 'Sonido' هو المصطلح المحايد لأي إحساس سمعي (مثل صوت الجيتار أو الصوت الهادئ).
كيف أشتكي من التلوث الضوضائي باستخدام هذه الكلمة؟
عبارة شائعة جدًا هي 'Hay mucho ruido' (هناك الكثير من الضوضاء) أو، إذا أردت أن يتوقف شخص ما، '¡Dejen de hacer ruido!' (توقفوا عن إحداث الضوضاء!).