controversia

kon-tro-VER-syakontɾoˈβeɾsja

“controversia” يعني “جدل” بالإسبانية (خلاف أو نقاش عام).

جدل

أيضًا: نزاع, خلاف

اسمfB2

شخصان يقفان خلف منصات على خشبة المسرح، يشيران بتعبيرية كما لو كانا في نقاش.

📝 في التطبيق

La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.

أثار قانون النقل الجديد الكثير من الجدل في المدينة.

Es un tema de gran controversia entre los científicos.

إنه موضوع جدل كبير بين العلماء.

Para evitar la controversia, el director decidió no hablar de política.

لتجنب الجدل، قرر المخرج عدم التحدث عن السياسة.

روابط الكلمات

مرادفات

polémica (جدل/خلاف حاد)
disputa (نزاع)
debate (نقاش)

متضادات

acuerdo (اتفاق)
consenso (توافق)
armonía (انسجام)

تلازمات شائعة

generar controversia – يولد جدلاً
causar controversia – يسبب جدلاً
objeto de controversia – موضوع جدل
sin controversia – بدون جدل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: controversia

السؤال 1 من 3

أي فعل يقترن غالبًا بـ 'controversia' لقول أن شيئًا ما 'بدأه'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

controvertido(مثير للجدل) — صفة

controvertible(قابل للنقاش) — صفة

controvertir(ينازع/يحتج) — فعل

🎵 قوافي▼

poesíaalegríatravesía

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'controversia'، التي تجمع بين 'contra' (ضد) و 'versus' (مُدار). تصف حرفياً موقفًا تكون فيه الآراء موجهة ضد بعضها البعض.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: controversyFrench: controverseItalian: controversia

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'controversia' هي نفسها 'polémica'؟

تقريبًا! إنهما مترادفتان. 'Polémica' غالبًا ما تشير إلى نقاش عام أكثر عدوانية أو حدة، بينما 'controversia' يمكن أن تبدو أكاديمية أو رسمية أكثر قليلاً.

هل يمكنني استخدام 'controversia' في صيغة الجمع؟

نعم، 'las controversias' صحيحة تمامًا عند الإشارة إلى مواضيع مختلفة متنازع عليها.

كيف أقول 'غير مثير للجدل'؟

يمكنك أن تقول 'que no genera controversia' أو تستخدم الصفة 'indiscutible' (لا جدال فيه) أو 'aceptado' (مقبول).