curioso
“curioso” يعني “فضولي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فضولي, مستفسر
📝 في التطبيق
Mi hermana es una persona muy curiosa y siempre está leyendo libros nuevos.
A1أختي شخصية فضولية للغاية ودائمًا ما تقرأ كتبًا جديدة.
Los niños pequeños son naturalmente curiosos sobre el mundo que los rodea.
A2الأطفال الصغار فضوليون بطبيعتهم تجاه العالم من حولهم.
Soy curioso, ¿cuál es tu opinión sobre esto?
B1أنا فضولي، ما رأيك في هذا؟
غريب, عجيب
أيضًا: مضحك
📝 في التطبيق
Es curioso que nos encontremos aquí, ¡es la tercera vez esta semana!
B1من الغريب/العجيب أن نلتقي هنا، إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع!
Había un ruido curioso en el motor del coche.
B2كان هناك ضجيج غريب في محرك السيارة.
Me pasó una cosa curiosa ayer en el supermercado.
B1حدث لي شيء غريب بالأمس في السوبر ماركت.
دقيق, مرتب
أيضًا: مفصل
📝 في التطبيق
El carpintero hizo un trabajo muy curioso con la madera.
B2قام النجار بعمل دقيق جدًا مع الخشب.
Su caligrafía es curiosa y elegante.
C1خط يده أنيق وأنيق.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: curioso
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية صحيحة للجملة التالية: 'Me encontré con un objeto muy curioso en la playa.'
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *curiosus*، والتي كانت تعني في الأصل 'حذر' أو 'مجتهد' (مرتبطة بـ *cura*، بمعنى 'عناية'). بمرور الوقت، تحول المعنى إلى 'شغوف بالمعرفة'، ثم امتد لوصف الأشياء التي تثير هذا الشغف، وبالتالي 'غريب' أو 'عجيب'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'curioso' تعني 'فضولي' أم 'غريب'؟
انظر إلى ما تصفه! إذا كانت تصف شخصًا، فعادة ما تعني 'فضولي' ('Ella es curiosa'). إذا كانت تصف حدثًا أو شيئًا أو موقفًا، فعادة ما تعني 'غريب' أو 'عجيب' ('Esto es curioso').
هل يمكنني استخدام 'curioso' بمعنى 'متطفل'؟
نعم، ولكن كن حذرًا. اعتمادًا على النبرة، يمكن أن تشير 'curioso' إلى أن شخصًا ما مهتم جدًا بشؤون الآخرين. إذا كنت تريد أن تكون سلبيًا بشكل صريح، استخدم 'entrometido' أو 'metiche' (غير رسمي).