precioso
“precioso” يعني “جميل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جميل, رائع
أيضًا: فاتن, لطيف
📝 في التطبيق
¡Qué vestido más precioso llevas hoy!
A1ما أجمل الفستان الذي ترتدينه اليوم!
El amanecer en la montaña fue un momento precioso.
A2كان شروق الشمس في الجبال لحظة رائعة.
Mi sobrino es un bebé muy precioso.
A1ابن أخي طفل لطيف جداً.
ثمين, قيّم
أيضًا: غالٍ
📝 في التطبيق
El anillo tiene piedras preciosas, como diamantes.
B2الخاتم يحتوي على أحجار ثمينة، مثل الألماس.
El tiempo que pasamos juntos es precioso e irrecuperable.
B1الوقت الذي نقضيه معًا ثمين ولا يمكن تعويضه.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: precioso
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'precioso' بمعنى 'قيّم' بدلاً من 'جميل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *pretiōsus*، والتي كانت تعني 'باهظ الثمن' أو 'قيّم'. وهذا بدوره يعتمد على الكلمة اللاتينية *pretium*، التي تعني 'سعر' أو 'قيمة'. هذا التاريخ يفسر لماذا يمكن أن تعني 'precioso' كلاً من 'جميل' (قيمة جمالية عالية) و 'ثمين' (قيمة مادية عالية).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'precioso' أقوى من 'bonito' أو 'lindo'؟
نعم، بشكل عام 'precioso' هي مجاملة أقوى من 'bonito' (جميل) أو 'lindo' (لطيف/ظريف). غالبًا ما تعني 'فاتن' أو 'جميل جدًا'. إنها مثالية للأشياء التي تخطف الأنفاس.
هل يمكنني استخدام 'precioso' لوصف شيء بسخرية؟
نعم، ولكن كن حذرًا! في الكلام غير الرسمي، يستخدم الناس أحيانًا كلمة 'precioso' بشكل ساخر لتعني العكس، مثل 'فظيع' أو 'سيء' ('¡Qué cosa más preciosa hiciste!' بمعنى 'يا له من شيء فظيع فعلته!'). السياق والنبرة ضروريان هنا.