apreciar
“apreciar” يعني “يُقدِّر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُقدِّر
أيضًا: يُعجب بـ, يثمّن
📝 في التطبيق
Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.
A2أنا أُقدِّر حقاً مساعدتك كثيراً في الانتقال.
Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.
B1إنه معلم يحظى بتقدير كبير من طلابه.
يُدرِك
أيضًا: يُلاحظ, يرى
📝 في التطبيق
A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.
B2في المسافة، كان بالإمكان إدراك صورة ظلية للجبال.
Se aprecia un ligero cambio en los resultados.
B2يمكن ملاحظة تغيير طفيف في النتائج.
تزداد قيمته
أيضًا: يُقدِّر (قيمة مالية), يُقيِّم
📝 في التطبيق
La moneda local se ha apreciado frente al dólar.
C1لقد ازدادت قيمة العملة المحلية مقابل الدولار.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apreciar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'apreciar' بمعنى 'ملاحظة شيء بالعين'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'appretiare'، والتي تأتي من 'ad' (إلى) و 'pretium' (سعر أو قيمة). حرفياً تعني 'وضع سعر لشيء ما'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'apreciar' لقول 'شكراً'؟
ليس مباشرة. لا يجب أن تقول 'Te aprecio por la comida' إذا كنت تقصد 'شكراً على الطعام'. بدلاً من ذلك، استخدم 'Aprecio mucho que hayas cocinado' (أنا أُقدِّر أنك طبخت) أو ببساطة 'Gracias por la comida'.
هل كلمة 'apreciar' رسمية؟
إنها أكثر أناقة قليلاً من 'valorar' أو 'ver'، ولكنها تُستخدم في المحادثات اليومية لإظهار مشاعر صادقة.