percibir

per-see-BEERpeɾθiˈβiɾ

“percibir” يعني “أن يدرك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن يدركB1فعل

ملاحظة شيء ما بالحواس

تعرف على المزيد →

أن يدركB2فعل

تفسير أو فهم شيء بطريقة معينة

تعرف على المزيد →

أن يتلقىC1فعل

مال، راتب، أو مزايا

تعرف على المزيد →

أن يدرك, أن يستشعرأيضًا: أن يلاحظ

فعلB1regular ir

gerundpercibiendo

past Participlepercibido

infinitivepercibir

📝 في التطبيق

Desde aquí se puede percibir el olor del mar.

من هنا يمكنك استشعار رائحة البحر.

Los gatos pueden percibir sonidos que los humanos no oímos.

يمكن للقطط إدراك أصوات لا نسمعها نحن البشر.

Apenas pude percibir su voz en medio del ruido.

بالكاد استطعت ملاحظة صوتها وسط الضجيج.

روابط الكلمات

مرادفات

notar (أن يلاحظ)
sentir (أن يشعر/يستشعر)

متضادات

ignorar (أن يتجاهل)

تلازمات شائعة

percibir un cambio – أن يلاحظ تغييراً
percibir un olor – أن يشم رائحة

أن يدركأيضًا: أن يرى

فعلB2regular ir

شخص ينظر إلى كوب ماء نصف ممتلئ بتعبير مفكر.

gerundpercibiendo

past Participlepercibido

infinitivepercibir

📝 في التطبيق

Ella percibe la situación como una oportunidad.

إنها ترى الموقف كفرصة.

¿Cómo percibes el ambiente en la oficina?

كيف ترى الأجواء في المكتب؟

روابط الكلمات

مرادفات

comprender (أن يفهم)
interpretar (أن يفسر)

تلازمات شائعة

percibir como – أن يرى كـ
percibir el peligro – أن يستشعر الخطر

أن يتلقى, أن يقبض

فعلC1regular irformal

زوج من الأيدي تحمل كومة من العملات الذهبية.

gerundpercibiendo

past Participlepercibido

infinitivepercibir

📝 في التطبيق

Él percibe un sueldo muy alto.

إنه يتقاضى راتبًا عاليًا جدًا.

Los jubilados perciben su pensión cada mes.

يستلم المتقاعدون معاشاتهم كل شهر.

روابط الكلمات

مرادفات

cobrar (أن يتقاضى/يُدفع له)
recibir (أن يتلقى)

تلازمات شائعة

percibir un salario – أن يكسب راتبًا
percibir una indemnización – أن يتلقى تعويضًا

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopercibiera

túpercibieras

él/ella/ustedpercibiera

nosotrospercibiéramos

vosotrospercibierais

ellos/ellas/ustedespercibieran

Present Subjunctive

yoperciba

túpercibas

él/ella/ustedperciba

nosotrospercibamos

vosotrospercibáis

ellos/ellas/ustedesperciban

Indicative

Preterite

yopercibí

túpercibiste

él/ella/ustedpercibió

nosotrospercibimos

vosotrospercibisteis

ellos/ellas/ustedespercibieron

Imperfect

yopercibía

túpercibías

él/ella/ustedpercibía

nosotrospercibíamos

vosotrospercibíais

ellos/ellas/ustedespercibían

Present

yopercibo

túpercibes

él/ella/ustedpercibe

nosotrospercibimos

vosotrospercibís

ellos/ellas/ustedesperciben

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "percibir" بالإسبانية:

أن يتلقى أن يستشعر أن يقبض

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: percibir

السؤال 1 من 3

أي فعل هو الأفضل لوصف 'استشعار' رائحة خافتة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

percepción(إدراك) — اسم

perceptible(ملحوظ) — صفة

imperceptible(غير ملحوظ) — صفة

perceptivo(مدرك) — صفة

🎵 قوافي

escribir recibir vivir

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'percipere'، التي تجمع بين 'per' (تمامًا) و 'capere' (أن يأخذ أو يمسك). وتعني حرفيًا 'أن تأخذ بالكامل' من خلال العقل أو الحواس.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: perceiveFrench: percevoir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'percibir' و 'sentir'؟

إنهما متقاربان جدًا! 'Sentir' أكثر شيوعًا للمشاعر الجسدية أو العواطف، بينما 'percibir' غالبًا ما تتضمن استخدام عقلك لمعالجة مدخلات حسية دقيقة أو فكرة.

هل يمكنني استخدام 'percibir' لتلقي طرد؟

لا، يجب عليك استخدام 'recibir' للأشياء المادية مثل الطرود أو الرسائل. 'Percibir' مخصصة للمال (مثل الرواتب) أو الحواس.

هل 'percibir' فعل غير منتظم؟

لا، إنه يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ir'.