llegar
“llegar” يعني “يصل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يصل
أيضًا: يبلغ, يأتي
📝 في التطبيق
El tren llega a las cinco.
A1يصل القطار في الخامسة.
Normalmente llego a casa a las seis de la tarde.
A1عادة ما أصل إلى المنزل في السادسة مساءً.
Mis padres llegaron ayer de sus vacaciones.
A2وصل والداي بالأمس من عطلتهما.
يصل إلى
أيضًا: يكفي, يدوم
📝 في التطبيق
La falda me llega hasta las rodillas.
B1التنورة تصل إلى ركبتي.
Con este dinero, no nos llega para las entradas.
B1بهذا المال، لا يكفي لشراء السيارة.
Espero que la comida llegue para todos los invitados.
B2آمل أن يكون الطعام كافياً لجميع الضيوف.
يصبح
أيضًا: يتمكن من أن يصبح, يدير لـ
📝 في التطبيق
Con mucho esfuerzo, llegó a ser el director de la empresa.
B2بذل الكثير من الجهد، أصبح مدير الشركة.
Si estudias mucho, puedes llegar a ser lo que quieras.
B2إذا درست بجد، يمكنك أن تصبح ما تريد.
¿Llegaste a ver la película que te recomendé?
B2هل تمكنت من مشاهدة الفيلم الذي أوصيتك به؟
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "llegar" بالإسبانية:
يدير لـ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llegar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'llegar' بمعنى 'يكفي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية `plicāre`، والتي كانت تعني 'يطوي' أو 'يلملم الشراع'. بالنسبة للبحارة القدماء، كان 'طي الأشرعة' هو آخر شيء قاموا به عند وصولهم إلى الشاطئ. بمرور الوقت، تحول معنى الكلمة من هذا الفعل إلى النتيجة: الوصول إلى الميناء، وفي النهاية، مجرد 'الوصول'.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'llegar'، 'ir'، و 'venir'؟
'Llegar' يتعلق بالوصول إلى وجهة ('Llego a Madrid' - أصل إلى مدريد). 'Ir' يتعلق بالذهاب إلى وجهة ('Voy a Madrid' - أذهب إلى مدريد). 'Venir' يتعلق بالمجيء نحو المتحدث ('¿Vienes a mi casa؟' - هل ستأتي إلى منزلي؟). فكر فيها كالتالي: يصل، يذهب، يأتي.
لماذا يتحول 'llegar' أحيانًا إلى 'llegué' أو 'llegue'؟
هذا للحفاظ على الصوت الصحيح! حرف 'g' في الإسبانية يُنطق بصوت قوي (مثل 'g' في كلمة 'go' الإنجليزية) قبل الحروف 'a' أو 'o' ('llego')، ولكنه يُنطق بصوت خفيف (مثل 'h' في كلمة 'hello' الإنجليزية) قبل الحروف 'e' أو 'i'. للحفاظ على صوت 'g' القوي في صيغ مثل صيغة الماضي للمتكلم المفرد ('llegué') وصيغة المضارع الشرطي ('llegue')، نضيف حرف 'u' صامت بعد حرف 'g'.