salir
“salir” يعني “يغادر” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يغادر, يخرج
أيضًا: يخرج
📝 في التطبيق
Salgo de casa a las ocho de la mañana.
A1أنا أغادر المنزل في الساعة الثامنة صباحًا.
¿Quieres salir a cenar esta noche?
A1هل تريد الخروج لتناول العشاء الليلة؟
El tren sale de la estación en cinco minutos.
A2يغادر القطار المحطة بعد خمس دقائق.
تخرج, تنجح
أيضًا: تظهر, تنتهي
📝 في التطبيق
Al final, todo salió bien.
B1في النهاية، كل شيء خرج بشكل جيد.
La foto salió un poco borrosa.
B1الصورة خرجت ضبابية قليلاً.
La cena nos salió bastante cara.
B2انتهى العشاء بأن كان مكلفًا جدًا بالنسبة لنا.
تشرق, تظهر
أيضًا: تُنشر, تُصدر
📝 في التطبيق
Mira, ¡ya salió la luna!
A2انظر، القمر قد طلع بالفعل!
Mi nombre no salió en la lista.
B1لم يظهر اسمي في القائمة.
¿Cuándo sale la nueva temporada de la serie?
B1متى سيصدر الموسم الجديد من المسلسل؟
يواعد, يخرج مع
📝 في التطبيق
Ana está saliendo con un chico de su clase.
B1آنا تواعد شابًا من فصلها.
Ellos salieron durante dos años antes de casarse.
B2لقد واعدا بعضهما لمدة عامين قبل الزواج.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: salir
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'salir' بشكل صحيح بمعنى 'خرج بشكل جيد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'salīre'، والتي كانت تعني 'القفز' أو 'الوثب'. بمرور الوقت، تحول المعنى من 'القفز للخارج' إلى الفكرة الأكثر عمومية لـ 'الخروج' أو 'المغادرة'.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'salir' و 'irse'؟
كلاهما يعني 'يغادر'، لكن 'irse' غالبًا ما تحمل معنى أقوى للنهائية أو المغادرة بشكل دائم، مثل 'Me voy de la fiesta' (أنا أغادر الحفلة الآن). 'Salir' أكثر حيادية، وتعني ببساطة الخروج أو المغادرة، مثل 'Salgo de casa a las 8' (أغادر المنزل في الساعة 8). غالبًا ما يمكنك استخدامهما بالتبادل، لكن 'irse' تضيف مزيدًا من التأكيد على فعل المغادرة.
كيف يمكنني تذكر الصيغ الشاذة لـ 'salir'؟
فكر في صوت 'G'! صيغة 'yo' في المضارع هي 'salgo'. هذه الـ 'g' تعود في المضارع المنصوب ('salga', 'salgas'...) وفي الأوامر الرسمية ('salga usted'). بالنسبة لأزمنة المستقبل والشرطي، يتم حذف الـ 'i' ويظهر حرف 'd': 'saldré' (سأغادر) و 'saldría' (كنت سأغادر).