Inklingo
← قاموس

salida

sa-LEE-dahsaˈliða

مخرج

أيضًا: طريق للخروج, منفذ
باب خشبي مفتوح يؤدي من داخل مظلم إلى حديقة خارجية مشرقة ومشمسة، يرمز إلى مخرج واضح.

📝 في التطبيق

La salida de emergencia está al fondo del pasillo.

A1

مخرج الطوارئ في نهاية الممر.

¿Dónde está la salida del metro?

A1

أين مخرج المترو؟

Todas las salidas del estadio estaban bloqueadas.

A2

تم إغلاق جميع مخارج الملعب.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • salida de emergencia – مخرج طوارئ
  • buscar la salida – البحث عن مخرج
  • puerta de salida – باب خروج

مغادرة

أيضًا: رحيل, بداية, شروق الشمس/شروق القمر
قطار ركاب أحمر وأصفر ساطع يتحرك بعيدًا عن رصيف سكة حديد صغير وفارغ، مما يؤكد على فعل المغادرة.

📝 في التطبيق

La hora de salida del vuelo es a las 10:30.

A2

وقت مغادرة الرحلة هو الساعة 10:30.

La salida del sol fue espectacular esta mañana.

B1

كان شروق الشمس مذهلاً هذا الصباح.

Los corredores se preparan en la línea de salida.

B1

يستعد العداؤون عند خط البداية.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • hora de salida – وقت المغادرة
  • punto de salida – نقطة الانطلاق
  • salida del sol/de la luna – شروق الشمس/شروق القمر

حل

أيضًا: طريق للخروج, منفذ
شخصية صغيرة مصممة تقف بسعادة عند نهاية واضحة لمتاهة خضراء بسيطة ومتعرجة، بعد أن نجحت في التنقل في المسار.

📝 في التطبيق

Tenemos que encontrar una salida a esta crisis.

B1

علينا إيجاد حل لهذه الأزمة.

Para él, el deporte es una salida para el estrés.

B2

بالنسبة له، الرياضة هي متنفس للتوتر.

Parece un callejón sin salida, pero siempre hay una opción.

B2

يبدو الأمر وكأنه طريق مسدود، ولكن هناك دائمًا خيار.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • encontrar una salida – إيجاد حل/طريق للخروج
  • no tener salida – ليس لديه مخرج، محاصر
  • dar salida a – توفير متنفس لـ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • un callejón sin salida – طريق مسدود، موقف لا يوجد له حل واضح

نزهة

أيضًا: رحلة, سهرة
اسمfB1informal
رسم توضيحي لكتاب قصص لعائلة سعيدة تستمتع بوجبة غداء في نزهة على بطانية مربعة في حديقة مشمسة.

📝 في التطبيق

Este fin de semana tenemos una salida familiar al campo.

B1

في نهاية هذا الأسبوع لدينا نزهة عائلية إلى الريف.

La escuela organizó una salida al museo de ciencias.

B1

نظمت المدرسة رحلة إلى متحف العلوم.

Fue una salida de amigos, nada romántico.

B1

كانت نزهة مع الأصدقاء، لا شيء رومانسي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • excursión (رحلة استكشافية، رحلة)
  • paseo (نزهة، تمشية، جولة)

تلازمات شائعة

  • salida de campo – رحلة ميدانية
  • salida nocturna – سهرة
  • hacer una salida – الذهاب في نزهة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "salida" بالإسبانية:

طريق للخروج→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: salida

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'salida' بمعنى حل لمشكلة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
salir(يخرج، يغادر) — فعل
saliente(خارجي، بارز) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

كلمة 'Salida' هي الشكل الاسمي للفعل 'salir' (يخرج). 'Salir' تأتي من الكلمة اللاتينية 'salīre'، والتي كانت تعني 'القفز' أو 'الوثب'. غالبًا ما تُضاف النهاية '-ida' إلى جذور الأفعال في الإسبانية لإنشاء اسم يعني 'فعل' القيام بهذا الفعل. لذا، 'salida' هي حرفياً 'فعل الخروج'.

أول تسجيل: Around the 13th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: saídaItalian: salitaFrench: saillie

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'salida' و 'éxito'؟

هذه نقطة شائعة للارتباك للمتحدثين باللغة الإنجليزية! 'Salida' تعني 'مخرج' أو 'مغادرة'. 'Éxito' تعني 'نجاح'. تبدو متشابهتين ولكن لهما معانٍ مختلفة تمامًا. تذكر: أنت تبحث عن 'salida' لمغادرة مبنى، وتعمل بجد لتحقيق 'éxito' في حياتك المهنية.

كيف ترتبط 'salida' بالفعل 'salir'؟

'Salida' هو الاسم الذي يأتي مباشرة من الفعل 'salir' (يخرج، يغادر). فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'salir' هو فعل المغادرة، و 'la salida' هي نتيجة هذا الفعل - المغادرة، المخرج نفسه، أو فعل الخروج.