Inklingo
← قاموس

puerta

PWER-tah'pweɾ.ta

باب

أيضًا: بوابة
باب أمامي خشبي أحمر زاهٍ لمنزل ريفي مريح، مفتوح قليلاً، يسمح بتدفق ضوء أصفر دافئ للخارج.

📝 في التطبيق

Cierra la puerta, por favor.

A1

أغلق الباب، من فضلك.

Mi coche tiene cinco puertas.

A1

سيارتي بها خمسة أبواب.

Alguien está llamando a la puerta.

A2

شخص ما يطرق الباب.

La puerta del jardín está pintada de verde.

A2

بوابة الحديقة مطلية باللون الأخضر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • entrada (مدخل)
  • portón (باب/بوابة كبيرة)

تلازمات شائعة

  • abrir/cerrar la puerta – فتح/إغلاق الباب
  • llamar a la puerta – طرق الباب
  • puerta principal – الباب الرئيسي / الباب الأمامي
  • puerta trasera – الباب الخلفي

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • a puerta cerrada – على انفراد، خلف أبواب مغلقة
  • dar con la puerta en las narices – أن تغلق الباب في وجه شخص ما

بوابة

أيضًا: فرصة, طريق للدخول
قوس متوهج ومزخرف يفتح من منطقة مظلمة نحو مرج نابض بالحياة ومشمس مليء بالزهور.

📝 في التطبيق

Aprender inglés es una puerta a nuevas oportunidades.

B1

تعلم اللغة الإنجليزية هو بوابة لفرص جديدة.

Este nuevo trabajo me ha abierto muchas puertas.

B2

هذه الوظيفة الجديدة فتحت لي أبوابًا كثيرة.

No debemos cerrar la puerta al diálogo.

C1

يجب ألا نغلق الباب أمام الحوار.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • abrir puertas – فتح الأبواب (خلق فرص)
  • cerrar puertas – إغلاق الأبواب (إزالة الفرص)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dejar la puerta abierta – ترك الباب مفتوحًا، عدم اتخاذ قرار نهائي

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "puerta" بالإسبانية:

باب→

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: puerta

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'puerta' بطريقة مجازية، تتحدث عن فرصة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
portero/a(حارس البوابة، عامل نظافة، حارس مرمى) — اسم
portal(مدخل، بهو، بوابة ويب) — اسم
portón(باب كبير، بوابة) — اسم
portazo(صوت إغلاق الباب بقوة) — اسم
🎵 قوافي▼
huertamuertatuerta
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'porta'، والتي كانت تعني 'بوابة' أو 'مدخل مدينة'. وهي مرتبطة بفكرة المرور عبر شيء أو حمل شيء، وهي أيضًا جذر لكلمات إنجليزية مثل 'portal' و 'transport' و 'portable'.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: portaItalian: portaFrench: porteEnglish: portal

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'puerta' و 'portón'؟

فكر في الأمر مثل 'باب' مقابل 'بوابة'. 'Puerta' هو باب عادي لغرفة أو منزل أو سيارة. 'Portón' هو باب أو بوابة أكبر بكثير وأثقل، مثل الباب الذي تجده عند مدخل عقار كبير أو مرآب.

كيف أقول 'أغلق الباب'؟

تقول 'cerrar la puerta con llave'، والتي تعني حرفيًا 'إغلاق الباب بالمفتاح'. على سبيل المثال، 'No olvides cerrar la puerta con llave' (لا تنسَ إغلاق الباب بالمفتاح).