partida
“partida” يعني “مباراة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مباراة, جولة
أيضًا: مجموعة
📝 في التطبيق
Esta noche jugaremos una partida de póker.
B1الليلة سنلعب مباراة بوكر.
Perdimos la partida por un solo punto.
B1خسرنا المباراة بفارق نقطة واحدة فقط.
La partida de ajedrez duró más de tres horas.
B2استمرت مباراة الشطرنج لأكثر من ثلاث ساعات.
رحيل, انطلاق
أيضًا: إبحار
📝 في التطبيق
La hora de partida del autobús es a las 6:00 a.m.
A2وقت انطلاق الحافلة هو 6:00 صباحًا.
Anunciaron la partida del vuelo con veinte minutos de retraso.
B1أعلنوا عن رحيل الرحلة بتأخير عشرين دقيقة.
قيد, بند
أيضًا: شهادة ميلاد, تخصيص
📝 في التطبيق
La partida presupuestaria para educación fue aumentada este año.
C1تم زيادة بند الميزانية للتعليم هذا العام.
Necesitas una copia de tu partida de nacimiento para el trámite.
B2تحتاج إلى نسخة من شهادة ميلادك للإجراء.
منقسم, مكسور
أيضًا: مقطوع
📝 في التطبيق
La madera estaba partida en pequeños trozos.
B1كان الخشب مقسمًا إلى قطع صغيرة.
Tenía la boca partida después del accidente.
B2كان لديها شفة مشقوقة/مقسمة بعد الحادث.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: partida
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'partida' يُستخدم في عبارة: 'El vuelo de Madrid tiene su partida a las tres'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'partir' (يغادر أو يقسم)، والذي يشتق في النهاية من الفعل اللاتيني *partīre* الذي يعني 'يقسم، يشارك، أو يوزع'. ترتبط المعاني الاسمية إما بجزء (بند في الميزانية) أو بمغادرة/بداية (لعبة أو رحلة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'partida' و 'partido'؟
كلاهما يمكن أن يعني 'لعبة' أو 'مباراة'، لكن 'partida' مؤنثة وغالبًا ما تشير إلى ألعاب الطاولة أو ألعاب الورق (مثل الشطرنج أو البوكر). 'Partido' مذكر ويشير دائمًا تقريبًا إلى مباريات رياضية كبرى (مثل كرة القدم أو كرة السلة).
كيف يمكنني تذكر المعنيين الرئيسيين؟
فكر في الفعل *partir* (يغادر/يقسم). 1. عندما تغادر، إنها 'رحيل' (partida). 2. عندما تبدأ لعبة، فأنت 'تنطلق' أو 'تقسم' وقتك للعب (partida).