rota
“rota” يعني “مكسور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مكسور, ممزق
أيضًا: محطم, مفتت
📝 في التطبيق
La taza se cayó y está rota.
A1سقط الكوب وهو مكسور.
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
A2شعرت بساقي مكسورة بعد الحادث.
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
A1أحتاج إلى رمي هذه الملابس لأنها ممزقة.
يدور, يلتف
أيضًا: يتناوب
📝 في التطبيق
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
B1يدور المحرك بألف دورة في الدقيقة.
El director rota el personal de la oficina.
B2يقوم المدير بتدوير موظفي المكتب.
¡Rota la rueda en sentido contrario!
B1أدر العجلة في الاتجاه المعاكس!
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "rota" بالإسبانية:
مفتت→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rota
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'rota' كصفة بمعنى 'مكسور'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'rota' هي مثال ممتاز لكلمتين تبدوان متطابقتين ولكن لهما تاريخان مختلفان تمامًا. الصفة 'rota' تأتي من الفعل اللاتيني *rumpere* (يكسر)، عبر اسم المفعول منه *ruptus*. صيغة الفعل 'rota' تأتي من الفعل اللاتيني *rotāre* (يدور أو يلتف)، وهو أيضًا جذر الكلمة الإنجليزية 'rotate'.
أول تسجيل: Both roots date back to Vulgar Latin, appearing in Spanish texts since the Middle Ages.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'rota' تعني 'مكسور' أم 'يدور'؟
السياق والقواعد النحوية تخبرك بكل شيء! إذا جاءت بعد الفعل 'estar' (está rota)، فهي الصفة (مكسور). إذا استُخدمت كفعل يقوم به شخص أو شيء (el motor rota)، فهي الفعل (يدور).