rotura
“rotura” يعني “انكسار” بالإسبانية (انفصال مادي إلى قطع).
انكسار
أيضًا: تمزق, كسر, شق
📝 في التطبيق
La rotura de la tubería causó una inundación en el sótano.
A2تسبب انكسار الأنبوب في فيضان في القبو.
El deportista tiene una rotura de fibras en la pierna.
B2يعاني الرياضي من تمزق عضلي في ساقه.
No podemos vender este plato por la rotura del borde.
B1لا يمكننا بيع هذا الطبق بسبب الشق الموجود على حافته.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rotura
السؤال 1 من 3
ما الكلمة التي ستستخدمها لوصف شق مادي في نافذة زجاجية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'romper' (يكسر)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'rumpere'، والتي تعني ينفجر أو ينكسر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rotura' هي نفسها 'fractura'؟
إلى حد كبير! عادة ما تستخدم 'fractura' للعظام بالمعنى الطبي، بينما يمكن استخدام 'rotura' للعظام والعضلات والأنابيب وأي شيء مادي تقريبًا.
هل يمكنني استخدام 'rotura' للانفصال العاطفي؟
من الأفضل استخدام 'ruptura' للعلاقات. 'Rotura' تشير إلى أن شيئًا ماديًا قد انكسر أو تمزق.
هل هي 'rotura' أم 'rompimiento'؟
'Rotura' أكثر شيوعًا للأشياء المادية. 'Rompimiento' رسمية جدًا وتشير عادةً إلى إنهاء اتفاق رسمي أو تحالف.