roto
“roto” يعني “مكسور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مكسور, ممزق
أيضًا: محطم, ممزق
📝 في التطبيق
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
A1هاتفي مكسور؛ لقد سقط من على الطاولة.
Compré una camisa con el cuello roto.
A2اشتريت قميصًا بياقة ممزقة.
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
A1هل يمكنك إصلاح الكرسي؟ لديه ساق مكسورة.
مفلس, محطم
أيضًا: معدم
📝 في التطبيق
No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.
B2لا أستطيع الخروج، أنا مفلس تمامًا هذا الشهر.
Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.
C1بعد الخبر، كانت محطمة، لا تستطيع الكلام.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "roto" بالإسبانية:
ممزق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: roto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'roto' بشكل صحيح لوصف ضرر مادي؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *rumpere*، والذي يعني 'يكسر'. 'Roto' هي صيغة اسم المفعول الماضي غير المنتظمة، مما يعني أنها لم تتبع النمط القياسي لإضافة '-ido' (مثل *partido*)، بل تطورت إلى صيغتها القصيرة الحالية.
أول تسجيل: 13th century (as a form of romper)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'roto' فعل أم صفة؟
تعمل بشكل أساسي كصفة بمعنى 'مكسور'. ومع ذلك، فهي في الأساس اسم المفعول الماضي غير المنتظم للفعل 'romper' (يكسر)، مما يعني أنها الصيغة الأساسية المستخدمة لإنشاء الأزمنة التامة (على سبيل المثال، 'He roto la promesa' - لقد كسرت الوعد).
كيف أقول 'أنا محطم' (جسديًا أو عاطفيًا)؟
يجب عليك استخدام 'estar' لأنك تصف حالة أو وضعًا حاليًا: 'Estoy roto' (للمتحدث الذكر) أو 'Estoy rota' (للمتحدث الأنثى).