estropeado
“estropeado” يعني “معطل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معطل, تالف
أيضًا: خارج الخدمة, مُخرب
📝 في التطبيق
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2لا يمكنني إرسال الملف إليك لأن حاسوبي معطل.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1المصعد خارج الخدمة طوال الأسبوع.
فاسد, متعفن
أيضًا: غير صالح
📝 في التطبيق
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1لا تشرب هذا الحليب؛ يبدو أنه قد فسد.
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2لقد أفسدت الحرارة كل الفاكهة في وعاء الفاكهة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estropeado
السؤال 1 من 2
إذا كان هاتفك محطمًا ولا يعمل، فستقول إنه:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الكلمة القديمة 'tropel'، والتي كانت تعني حشدًا صاخبًا أو صوت وطء الأقدام. يوحي ذلك بأن شيئًا ما قد تعرض للتلف بسبب الدوس عليه أو التعامل معه بخشونة.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'estropeado' لوصف شخص؟
نعم، ولكنها غير رسمية. إذا قلت أن شخصًا ما 'estropeado'، فهذا يعني أنه يبدو متعبًا جدًا، منهكًا، أو 'مُتعبًا' جسديًا بعد يوم طويل أو ليلة شاقة. في العربية، قد نقول 'مُتعب' أو 'مُنهك'.
ما الفرق بين 'roto' و 'estropeado'؟
'Roto' تعني عادةً مكسورًا جسديًا إلى قطع (مثل الزجاج). 'Estropeado' تعني عادةً أن آلة أو نظامًا توقف عن العمل، حتى لو بدا سليمًا من الخارج. في العربية، قد نستخدم 'مكسور' لـ 'roto' و 'معطل' أو 'تالف' لـ 'estropeado'.