voto
“voto” يعني “صوت” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صوت, بطاقة اقتراع
أيضًا: حق التصويت, اقتراع
📝 في التطبيق
Mi voto es secreto, nadie sabrá a quién elegí.
A2صوتي سري؛ لن يعرف أحد من اخترت.
El presidente ganó por un solo voto de diferencia.
B1فاز الرئيس بفارق صوت واحد فقط.
Todos los miembros tienen derecho a emitir un voto en la reunión.
B2يحق لجميع الأعضاء الإدلاء بصوت في الاجتماع.
نذر
أيضًا: تعهد, قسم
📝 في التطبيق
Los monjes hicieron un voto de pobreza y humildad.
B2أخذ الرهبان نذر العزوبية والفقر.
Ella cumplió su voto de visitar la iglesia todos los domingos.
C1وفّت بنذرها بزيارة الكنيسة كل يوم أحد.
Romper un voto es considerado una falta grave.
B2يُعتبر نقض النذر جريمة خطيرة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: voto
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'voto' بمعنى وعد رسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'voto' مباشرة من الكلمة اللاتينية *votum*، والتي كانت تعني في الأصل 'وعدًا مُقدّمًا لإله' أو 'أمنية'. هذا يفسر سبب كون 'voto' تعني كلاً من الاختيار الرسمي في الانتخابات والتعهد الرسمي والجاد.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'voto' فقط في الانتخابات السياسية؟
لا. على الرغم من أنها الأكثر شيوعًا في الانتخابات السياسية، إلا أن كلمة 'voto' تُستخدم في أي وقت تتخذ فيه مجموعة قرارًا رسميًا، مثل التصويت في اجتماع نادٍ، أو لجنة، أو مجلس إدارة. كما تُستخدم للنذور الدينية.
ما الفرق بين 'voto' و 'votación'؟
'Voto' (مذكر) هو الاختيار الفردي أو بطاقة الاقتراع التي تُدلي بها. أما 'Votación' (مؤنث) فتشير إلى عملية التصويت بأكملها أو حدث الانتخاب نفسه.