aparecer
“aparecer” يعني “يظهر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يظهر, يحضر
أيضًا: يبرز
📝 في التطبيق
De repente, un perro apareció en la calle.
A1فجأة، ظهر كلب في الشارع.
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
A2إنها دائمًا تحضر متأخرة للاجتماعات.
El sol aparece detrás de las montañas al amanecer.
B1تظهر الشمس خلف الجبال عند الفجر.
يُعثر عليه
أيضًا: يظهر مجددًا
📝 في التطبيق
¿Viste mis llaves? ¡Por fin aparecieron!
B1هل رأيت مفاتيحي؟ لقد ظهرت أخيرًا!
Después de muchos años, el manuscrito original apareció en una subasta.
B2بعد سنوات عديدة، ظهرت المخطوطة الأصلية في مزاد.
يظهر
أيضًا: يُنشر, يمثل (أمام المحكمة)
📝 في التطبيق
Su nombre no aparece en la lista de invitados.
B2اسمها لا يظهر في قائمة الضيوف.
El acusado debe aparecer ante el juez mañana por la mañana.
C1يجب على المتهم أن يمثل أمام القاضي صباح غد.
El artículo sobre el cambio climático apareció en todos los periódicos.
B2نُشر المقال حول تغير المناخ في جميع الصحف.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aparecer
السؤال 1 من 2
ما هي صيغة 'aparecer' المستخدمة عند الحديث عن الرغبة في ظهور شيء ما؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل اللاتيني *apparēscere*، والذي يتكون بدوره من دمج *ad-* (بمعنى 'إلى' أو 'نحو') و *parēre* (بمعنى 'أن يكون مرئيًا' أو 'أن يطيع'). جوهريًا، يعني 'أن يأتي إلى الظهور'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتغير 'aparecer' من 'c' إلى 'zc' في بعض الصيغ؟
هذا التغيير (من c إلى zc) هو قاعدة صوتية في الإسبانية تحافظ على صوت 's' الأصلي لجذر الفعل ثابتًا قبل نهايات 'o' (في صيغة yo) و 'a' (في صيغة المضارع المنصوب). إنه نمط تشترك فيه العديد من الأفعال التي تنتهي بـ -ecer و -ocer و -ucir.
هل 'aparecer' ضميري، مثل 'أن يظهر نفسه'؟
لا، 'aparecer' يُستخدم بشكل عام غير ضميري. إذا كنت تريد أن تقول 'أن تحضر' بمعنى تقديم نفسك رسميًا، فقد تستخدم 'presentarse' بدلاً من ذلك.