Inklingo
قاموس

obedecer

oh-beh-deh-sehroβeðeˈθeɾ

“obedecer” يعني “أن يطيع” بالإسبانية (اتباع الأوامر أو التعليمات).

أن يطيعأيضًا: أن يمتثل لـ, أن يستجيب لـ

فعلA2irregular er
جرو صغير مؤدب يجلس بهدوء وينظر إلى يد صاحبه وهو يتلقى مكافأة.
gerundobedeciendo
past Participleobedecido
infinitiveobedecer

📝 في التطبيق

Los niños deben obedecer a sus padres.

A1

يجب على الأطفال أن يطيعوا آباءهم.

Es importante obedecer las señales de tráfico.

A2

من المهم اتباع إشارات المرور.

Mis piernas no me obedecen después de correr tanto.

B1

لا تستجيب ساقاي بعد الجري لمسافة طويلة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • acatar (أن يمتثل/يحترم)
  • cumplir (أن ينجز/يمتثل)

متضادات

تلازمات شائعة

  • obedecer órdenes – أن يتبع الأوامر
  • obedecer la ley – أن يطيع القانون

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • obedecer ciegamente – أن يتبع أوامر شخص ما دون التساؤل عنها على الإطلاق

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobedeciera
túobedecieras
él/ella/ustedobedeciera
nosotrosobedeciéramos
vosotrosobedecierais
ellos/ellas/ustedesobedecieran

Present Subjunctive

yoobedezca
túobedezcas
él/ella/ustedobedezca
nosotrosobedezcamos
vosotrosobedezcáis
ellos/ellas/ustedesobedezcan

Indicative

Preterite

yoobedecí
túobedeciste
él/ella/ustedobedeció
nosotrosobedecimos
vosotrosobedecisteis
ellos/ellas/ustedesobedecieron

Imperfect

yoobedecía
túobedecías
él/ella/ustedobedecía
nosotrosobedecíamos
vosotrosobedecíais
ellos/ellas/ustedesobedecían

Present

yoobedezco
túobedeces
él/ella/ustedobedece
nosotrosobedecemos
vosotrosobedecéis
ellos/ellas/ustedesobedecen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: obedecer

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'أنا أطيع' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
obediencia(طاعة) — اسم
obediente(طائع) — صفة
desobedecer(أن يعصي) — فعل
🎵 قوافي
crecerparecerconocer
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'oboedire'، وهي مزيج من 'ob' (نحو) و 'audire' (يسمع). تعني حرفياً 'الاستماع نحو' شخص ما.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: obéirItalian: ubbidireEnglish: obey

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'obedecer' فعل منتظم أم غير منتظم؟

إنه منتظم في الغالب، ولكنه يحتوي على تغيير في الإملاء في صيغة المتكلم المفرد (yo) في المضارع (obedezco) وفي جميع صيغ المضارع الشرطي (obedezca, obedezcas, إلخ).

هل يجب أن أستخدم 'a' دائمًا بعده؟

فقط إذا كنت تطيع شخصًا أو شيئًا مجسمًا (مثل حيوان أليف). إذا كنت تطيع قانونًا أو قاعدة، يمكنك فقط قول 'obedecer la ley'.