conocer
“conocer” يعني “يعرف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعرف
أيضًا: يكون على دراية بـ, يكون ملمًا بـ
📝 في التطبيق
¿Conoces a mi amiga, Sofía?
A1هل تعرفين صديقتي، صوفيا؟
Conozco muy bien el centro de la ciudad.
A2أعرف مركز المدينة جيدًا.
Ella conoce la historia del arte como nadie.
B1إنها ملمة بتاريخ الفن بشكل لا مثيل له.
مقابلة
أيضًا: التعرف على
📝 في التطبيق
Mucho gusto en conocerte.
A1يسعدني مقابلتك.
Conocí a mi mejor amigo en la escuela.
A2قابلت أفضل صديق لي في المدرسة.
Nos conocimos en una fiesta hace dos años.
A2التقينا في حفلة قبل عامين.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "conocer" بالإسبانية:
التعرف على→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conocer
السؤال 1 من 2
أي جملة تقول بشكل صحيح 'قابلت زوجتي في كوبا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'cognōscere'، والتي كانت تعني 'التعرف على' أو 'التمييز'. وهي مبنية من 'co-' (معًا) و 'gnōscere' (يعرف).
أول تسجيل: Around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو أكبر فرق بين 'conocer' و 'saber'؟
أبسط طريقة للتذكر هي: استخدم 'conocer' للأشخاص والأماكن والأشياء التي تعرفها جيدًا (فكر: أسماء). استخدم 'saber' للحقائق والمعلومات والمهارات (فكر: كيف تفعل شيئًا، أو معلومات يمكن أن تبدأ بـ 'أن'، 'ماذا'، 'متى'). 'Conozco a Juan' (أعرف خوان). 'Sé que Juan es alto' (أعرف أن خوان طويل).
لماذا هي 'conozco' وليست 'conozo'؟
إنها صيغة غير منتظمة للحفاظ على الصوت الصحيح! حرف 'c' الأصلي في 'conocer' يصدر صوت 'س' ناعمًا قبل 'e' أو 'i'. للحفاظ على نفس الصوت قبل 'o' في صيغة 'yo'، تضيف الإسبانية حرف 'z'، مما يعطينا 'conozco'. سترى هذا النمط 'zc' في أفعال أخرى مثل 'parecer' (parezco) و 'agradecer' (agradezco).
كيف أقول 'التعرف على' شخص ما؟
يمكنك استخدام 'conocer' لهذا أيضًا، غالبًا في صيغة مستمرة. على سبيل المثال، 'Estamos conociéndonos' تعني 'نحن نتعرف على بعضنا البعض'. يمكنك أيضًا أن تقول 'Quiero conocerte mejor'، والتي تعني 'أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل'.