desaparecer
“desaparecer” يعني “يختفي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يختفي, يزول
أيضًا: يتلاشى
📝 في التطبيق
El mago hizo desaparecer la moneda.
A2جعل الساحر العملة تختفي.
Las nubes desaparecieron y salió el sol.
A2اختفت الغيوم وظهرت الشمس.
Si no comes rápido, tu helado desaparecerá.
B1إذا لم تأكل بسرعة، فستختفي الآيس كريم الخاصة بك.
يُفقد, يُفقد
أيضًا: غائب
📝 في التطبيق
El documento importante desapareció de mi escritorio.
B1فُقدت الوثيقة المهمة من مكتبي.
El joven desapareció sin dejar rastro hace dos años.
B2اختفى الشاب دون أثر قبل عامين.
Se desapareció justo antes de la reunión.
B2اختفى (بنفسه) قبل الاجتماع مباشرة. (يُستخدم ضمير الانعكاس في بعض المناطق)
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desaparecer
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح صيغة 'yo' غير المنتظمة للفعل desaparecer في المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت من دمج البادئة النافية 'des-' (بمعنى 'غير' أو 'عكس') مع الفعل 'aparecer' (يظهر)، والذي يأتي بدوره من اللاتينية 'apparēscere'. معناه الحرفي هو 'إلغاء فعل الظهور'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'desaparecer' للأشخاص أم للأشياء فقط؟
يُستخدم 'desaparecer' لكل شيء! الأشياء (الشمس، بقعة، مال) والأشخاص (شخص مفقود، شخص غادر فجأة). غالبًا ما يُستخدم الاسم 'desaparición' في سياقات جادة، مثل 'la desaparición de un testigo' (اختفاء شاهد).
كيف أتذكر تغيير 'zc'؟
العديد من الأفعال الإسبانية التي تنتهي بـ -ecer، -ucir، و -ocer (مثل conocer، crecer، traducir) لديها نفس هذا التغيير في صيغة 'yo' والمضارع الشرطي. إذا انتهى الفعل بـ 'cer' وكان الحرف التالي 'o' أو 'a'، فكر في 'zc'!