desaparecido
“desaparecido” يعني “مفقود” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مفقود
أيضًا: مختفٍ
📝 في التطبيق
El collar de oro está desaparecido desde anoche.
B1لقد كان عقد الذهب مفقودًا منذ الليلة الماضية.
Encontraron el coche desaparecido a pocos kilómetros de la ciudad.
B2لقد وجدوا السيارة المختفية على بعد بضعة كيلومترات من المدينة.
شخص مفقود
أيضًا: ضحية (قديم)
📝 في التطبيق
La Guardia Costera sigue buscando al desaparecido en el mar.
B2لا تزال خفر السواحل تبحث عن الشخص المفقود في البحر.
La lista de desaparecidos incluía a varios turistas.
C1ضمت قائمة المفقودين العديد من السياح.
المختفون
أيضًا: شخص مفقود سياسيًا
📝 في التطبيق
La búsqueda de los desaparecidos es un tema central en la memoria histórica.
C1البحث عن المختفين هو قضية مركزية في الذاكرة التاريخية.
Cada 24 de marzo se rinde homenaje a los miles de desaparecidos.
C2في كل 24 مارس، يتم تكريم آلاف الضحايا المختفين.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desaparecido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'desaparecido' بالمعنى التاريخي للاختطاف القسري؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'desaparecer'، وتتكون من دمج البادئة 'des-' (بمعنى 'غير' أو عكس الفعل) مع الفعل 'aparecer' (يظهر أو يبدو). لذلك، تعني 'desaparecido' حرفيًا 'غير ظاهر' أو 'حالة التوقف عن الظهور'.
أول تسجيل: Mid-15th century (as 'desaparecer')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desaparecido' فعل أم صفة؟
هي رسميًا اسم المفعول للفعل 'desaparecer'، ولكن في المحادثات اليومية والتقارير الإخبارية، تعمل كصفة ('مفقود') أو اسم ('شخص مفقود').
هل يمكنني استخدام 'desaparecido' للأشياء؟
نعم، بالتأكيد! إذا لم تتمكن من العثور على مفاتيحك أو محفظتك، يمكنك القول إنها 'desaparecidos' (أو 'desaparecidas'، اعتمادًا على جنس وعدد الشيء).